Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 4 of 5 
─ Videos: 46-60 of 66 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [en]: But when we were watching that match with my dad,
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: y afrontarlas hoy y ganar el partido.
Caption 38 [en]: and face them today and win the match.
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: y finalmente se puso una fecha para disputar este partido,
Caption 50 [en]: and a date was finally set to play this match
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In another great session with El Aula Azul's Doctor Advice, her patient Ander will teach us how to use the subjunctive tense when we talk about feelings that other people or situations provoke in us.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: jugar un partido de fútbol con mis amigos,
Caption 24 [en]: playing a soccer match with my friends,
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: cuando se disputó el primer partido oficial de este deporte.
Caption 11 [en]: when this sport's first official match was played.
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: que tuvo su primer partido oficial en Springfield,
Caption 8 [en]: that had its first official game in Springfield,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: aunque él era de un partido... el... su partido era netamente derechista,
Caption 34 [en]: although he was from a party... the... his party was totally rightist,
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: del Partido Conservador, que han estado en mi finca,
Caption 44 [en]: from the Conservative party, who have been on my ranch,
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Experts on Los Tiempos de Pablo Escobar [The Times of Pablo Escobar] tell about the formation of the infamous "Muerte a Secuestradores" [Death to Kidnappers], or MAS, a Colombian paramilitary group formed in the eighties with the goal of combatting kidnapping as well as furthering the interests of their supporters: Colombian drug cartels, politicians, U.S. corporations, and wealthy landowners.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Miles de fanáticos asistían al... -Y cuando... -... partido del día entre el...
Caption 21 [en]: Thousands of fans were attending the... -And when... -...day's game between the...
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

What was Colombia like before Pablo Escobar burst onto the scene? Find out in the introduction to this documentary in which key figures from the era reveal details about one of the country's darkest historical chapters.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: todo el mundo era católico, había que estar en un partido o en otro.
Caption 15 [en]: everyone was Catholic, you had to be in one party or the other.
video thumbnail
4:14

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) is a singer-songwriter with many years of experience in musical genres ranging from folklore to modern. Her work is recognized on alternative networks in America and Europe, such as Bandcamp and Spotify.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Mi cuerpecito está partido entre besos
Caption 43 [en]: My little body is split between kisses
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.
Matches in Transcript
Caption 130 [es]: no, vamos a hacer un partido de fútbol.
Caption 130 [en]: no, we're going to have a soccer match.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather how, aboard a submarine, they managed to recover Candelario's lost boat.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.
Caption 43 [en]: we realized my boat was split.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Una mujer controlada por el partido.
Caption 51 [en]: A woman controlled by the party.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: en el último entrenamiento antes de un importante partido lo siguiente:
Caption 41 [en]: at the last training session before an important match the following:
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.