All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Upon returning home, Lola and Ana encounter a strong perfume smell as well as hundreds of new messages for Sam and Pablo on the computer. Suspicious of the two's behavior, they hatch a plan.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson, Carlos focuses on additional uses of the frequently confused prepositions, "por" and "para," particularly when talking about time and location.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: para indicar que se pasa o se atraviesa un lugar.
Caption 46 [en]: to indicate that one is passing or traveling through a place.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Kevin, ¿pasa algo malo?
Caption 25 [en]: Kevin, is something wrong?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 1 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Es que lo que pasa es que...
Caption 69 [en]: It's just that, the thing is that...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y ahora se la pasa todo el tiempo con Sandra
Caption 23 [en]: And now she spends all her time with Sandra,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

With the embassy's event in full swing, "Ignacio" talks to Isabel and Amalia on the terrace while Agent Suarez makes a scene inside.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: No lo conozco ni siquiera. -Tranquila, Amalia, no pasa nada.
Caption 29 [en]: I don't even know him. -Calm down, Amalia, it's OK.

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: este... es [sic] la alcaparra, la aceituna y la pasa.
Caption 28 [en]: well... are the capers, the olives, and the raisins.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 51 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment of El Aula Azul, we'll learn how to form the conditional tense with -ar, -er, and -ir verbs. Our instructor, Idoia, however, points out to us, that there are some irregular verbs, such as "hacer," that do not follow this formula.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 50 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

El Aula Azul's Idoia reiterates her "perfect trick" for conjugating verbs in the imperfect subjunctive while introducing us to the name of the verb tense that often follows it.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pasa lo mismo.
Caption 8 [en]: The same thing happens.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pero es que nunca pasa de uno.
Caption 26 [en]: But it's just that you never get past one.

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: es decir, es un virus que pasa de animales a personas.
Caption 47 [en]: in other words, it's a virus that is transmitted from animals to people.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 42 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
Caption 26 [en]: Come, as my body passes time missing you

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.