All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio Román" goes about his business at the Spanish Embassy's event, he becomes flustered by the presence of the last person he expected to see there.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No, no pasa nada.
Caption 44 [en]: No, no problem.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Y ahora, qué pasa con la comida para el perro?
Caption 45 [en]: And now, what' about the dog food?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Qué pasa el viernes en la noche?
Caption 28 [en]: What's going on on Friday night?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: No pasa nada.
Caption 26 [en]: It's no big deal.

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A TV infomercial gives Beatriz some tips on both reducing the consumption of energy in her home and getting back at her energy-zapping husband.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Hola, mi amor. ¿Qué pasa?
Caption 33 [en]: Hello, my love. What's up?

Warmup Workout

Winner of the Talento Cinergia [Synergy Talent] contest, Josep Pujol's short film is full of love, mystery, comedy, and even energy efficiency tips! And the ending, well, you'll just have to see to believe.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Pero ¿qué pasa, amor mío? ¿No te gusta?
Caption 38 [en]: But, what's wrong, my love? You don't like it?

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: tanta desgracia que pasa en Venezuela, expropiaciones.
Caption 27 [en]: so much misfortune that's going on in Venezuela, expropriations.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 67 [en]: What's wrong with you?

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Y eso es lo que me pasa con Sara.
Caption 31 [en]: And that's what's going on with me with Sara.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Pero qué te pasa, Elena?
Caption 9 [en]: But what's going on with you, Elena?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: pensemos en lo que pasa durante los últimos quince minutos
Caption 26 [en]: let's think about what happens during the last fifteen minutes

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Lo que pasa es que no pudimos decir demasiado.
Caption 36 [en]: The thing is that we couldn't say much.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Mister Roman" talks to Isabel about taking their relationship to the next level, he begins to realize the potential complications of romancing two women simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Si eso pasa,
Caption 8 [en]: If that happens,

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulty: Beginner

Spain

Doctor Consejos [Advice] de El Aula Azul listens to and interprets her patient, Ander's strange dream. Listen closely in order to gain a better understanding of how "hay" [there is/are] and "estar" [to be] are used in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Y qué pasa en el sueño?
Caption 7 [en]: And what happens in the dream?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Eh... Pasá.
Caption 3 [en]: Um... Come in.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.