All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: tranquilita, sin apuro. -¿Padre, qué le pasa?
Caption 18 [en]: calmly, with no rush. -Father, what's wrong with you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Le noto un poco nervioso, ¿le pasa algo? -No, no, no...
Caption 9 [en]: I notice you're a bit on edge, is something wrong with you? -No, no, no...

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¡Buenos días... -¡Hola, muy buenas! -profesor Miguel! -¿Qué pasa?
Caption 64 [en]: Good day... Hi, Good day! -professor Miguel! -What's up?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que Milagros siempre fue la Cholito para mí.
Caption 15 [en]: The thing is that Milagros was always Cholito to me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Entendé lo que me pasa; yo no puedo vivir con la muerte de este hombre en la conciencia!
Caption 55 [en]: Understand what's going on with me; I can't live with the death of this man on my conscience!

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Lo que pasa es que cuando vos me dijiste todo lo...
Caption 32 [en]: The thing is that when you told me everything about...

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que eso pasa pues'... la Fundación.
Caption 9 [en]: as that happens due to'... the Foundation.

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Porque si un chico o una chica pasa tantas horas en su cole o instituto,
Caption 8 [en]: Because if a boy or a girl spends so many hours at their school or high school,

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel and Marisa offer some important advice about opening a new business.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Cuando hay un mal momento, cuando la empresa pasa por momentos difíciles,
Caption 19 [en]: When there is a bad time, when the company is going through hard times,

Warmup Workout

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The Ideas Club gives us an idea about the processes of caramelization vs. carbonization of sugar while cooking.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [en]: and then the... the caramelization becomes carbonization.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero lo que pasa es que, nena...
Caption 7 [en]: But the thing is that, girl...

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Hice algo? No hice nada yo. ¿Qué pasa?
Caption 59 [en]: Did I do something? I didn't do anything. What's going on?

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Los Reporteros goes behind the scenes to explore how Greyhounds are selected for racing.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Todo el día metido, no. Lo que pasa es que...
Caption 14 [en]: Inside all day, no. What happens is that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 36 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Qué te pasa? ¿Estás nerviosa?
Caption 25 [en]: What's wrong with you? Are you anxious?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.