All

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¡Si no pasa nada en las busetas y en los colectivos,
Caption 22 [en]: If nothing happens on the vans and on the buses,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: No. -Ya me vas a venir a pedir algo. -¿Qué pasa, chicos?
Caption 90 [en]: No. -You are going to ask me for something sooner or later. -What's going on, guys?

Warmup Workout

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians discuss the extent to which popular myths such as Seva affect people's perception of history in Puerto Rico.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo que pasa es que con el mundo tan rápido,
Caption 28 [en]: What goes on is that with the world [being] so fast,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Lo que pasa que ya soy mayor,
Caption 51 [en]: The thing is that now I'm old,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 35 [en]: What's wrong?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Celso ve todo de lo que pasa acá.
Caption 9 [en]: Celso sees everything that happens here.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

The selection process for the Misión Chef reality show continues with a sensory test during which the participants are blindfolded.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Entonces, usted lo pasa. -Segundo olor.
Caption 48 [en]: So, you pass it. -Second smell.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: que pasa de ser una consecuencia de la pobreza
Caption 34 [en]: that goes from being a consequence of poverty

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Pasá... -Permiso. -Pasá, mi cielo.
Caption 34 [en]: Come in... -Excuse me. -Come in, my love [literally: "my heaven"].

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Pasá, querida. -Gracias.
Caption 42 [en]: Come in, dear. -Thanks.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago devises a plan to find his family in Buenos Aires, Gardel begins to reveal more information and his willingness to help.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Sabés qué pasa? Hasta yo pensé que...
Caption 24 [en]: You know what? Even I thought that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unconvinced Milagros prepares to leave the monastery for the mansion with Angélica once again.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 34 [en]: What's up?

Warmup Workout

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

Alexis Valdés, Cuban singer, actor, comedian, film producer and screenwriter brings you "Song of the Week." The days go by, but love doesn't.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Yo sólo sé que pasa el tiempo
Caption 40 [en]: I only know that time passes

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¡A veces pasa uno unos sustos!
Caption 59 [en]: Sometimes, one goes through some scares!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angélica pays a visit to the monastery to try to convince Milagros to return to the mansion, Federico continues to pressure Andrea to spend time with him in Chile as she prepares for her trip.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 42 [en]: What's wrong with you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.