All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita awaits the arrival of the rescue squad, Plata updates the company on Duque's unfortunate situation. Meanwhile, Cuentagotas' crew fears that their interrogation of Duque may have gone too far.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Lo que pasa es que yo estoy aquí sola
Caption 25 [en]: The thing is that I'm here alone,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Pero por qué lo están buscando así? ¿Qué es lo que pasa?
Caption 8 [en]: But why are you looking for him like that? What is it that's going on?

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan chemical engineer living in Barcelona, talks to us about her project Baobab, which aims to make money while helping the planet. Let's hear more!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Entonces, ¿qué pasa con el restante del plástico que colocamos ahí?
Caption 46 [en]: So, what happens to the rest of the plastic that we put in there?

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy amusing pig brothers Piggledy and Frederick's latest stroll. This time, Piggeldy wants to know about nostalgia.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: "No pasa nada. Yo te ayudo a buscarlo entonces", dijo Pigueldito.
Caption 24 [en]: "It's no big deal. I'll help you search for it then," said Piggeldy.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: No pasa nada. -¡no te importa!
Caption 60 [en]: No big deal. -you don't care!

Warmup Workout

Amaya - Margarita

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Lo que pasa que tengo que acariciarle mientras hablo,
Caption 6 [en]: The thing is that I have to pet her while I talk

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this second part of their video on transportation in Madrid, Isabel and Paula tell us more about the pros and cons of the different public options as well as ticketing in the past and present.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 45 [en]: What happens?

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [en]: What's going on, Saba? How are you?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Plata and Orrego argue with their coworkers about who is to blame, Margarita uncovers some details about Duque's departure from detention. However, what he's going through at that moment is still unimaginable.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Lo que pasa es que, pues, quién se iba a imaginar
Caption 12 [en]: The thing is that, well, who would have thought

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y luego se pasa por el colador.
Caption 34 [en]: and then it's passed through the strainer.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: Lo que pasa es que la vaina empezó a cobrar vida,
Caption 90 [en]: It's just that the thing started to come to life,

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: No pasa nada.
Caption 27 [en]: No problem.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Lo que pasa que... ya veremos.
Caption 36 [en]: The thing is that... we'll see.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: ¿Ustedes saben lo que pasa?
Caption 81 [en]: Do you know what happens?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Mire, ¿sabe qué es lo que pasa, señor Duque?
Caption 20 [en]: Look, do you know what the thing is, Mister Duque?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.