All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Warmup Workout

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulty: Beginner

Mexico

Viewer Discretion Advised

Former lead singer of Elefante, Reyli Barba is also a well respected songwriter. He has written songs for the likes of Latin Grammy winner Alejandro Fernández. "¿Qué nos pasó?" is his very emotional song about being dumped, replaced and wanting to hear the truth about it.

Descriptions

Warmup Workout

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Captions

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [en]: then the next step is to add the corn to it.

Warmup Workout

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulty: Intermediate

Mexico

In honor of the Day of the Dead, Meli teaches us how to make squishy sugar skulls and pumpkins.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: pasamos al siguiente paso.
Caption 32 [en]: we move on to the next step.

Warmup Workout

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [en]: The... the first step of this dance is called "flowing."

Warmup Workout

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [en]: But actually, um... what happened is that a... an account was closed,

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues, el primer paso es estar consciente
Caption 21 [en]: Well, the first step is to be conscious

Warmup Workout

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: tampoco nadie sabe qué pasó con sus habitantes.
Caption 40 [en]: no one knows what happened to its inhabitants either.

Warmup Workout

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulty: Beginner

Mexico Monterrey

Meli teaches us how to make fun dinosaur jars and note holders.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: El primer paso para hacer nuestro portanotas
Caption 53 [en]: The first step to make our note holder

Warmup Workout

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Recuerda que es importante seguir paso a paso los dobleces
Caption 30 [en]: Remember that it's important to follow the folds step by step

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: [Paso a Paso]
Caption 13 [en]: [Step by Step]

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

Is it a dream or is our intrepid hero serenading his beloved at midnight, with a melodious band of mariachis?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Le pasó lo que a la mía
Caption 10 [en]: The same thing happened as to mine

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our hero, the "strange but interesting" Valente Jr., wonders if all his dreams of revenge were in vain. Does this town have anything to offer Valente?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Iba de paso.
Caption 6 [en]: I was just passing through.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

With Mr. Valente shot, several souls are left not knowing exactly what to do. The camera cuts back and forth between his son and his fiancee as a heart-wrenching rendition of "Ruega por Nosotros" ("Pray for Us") is sung.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Llorando paso las noches,
Caption 18 [en]: Crying, I spend the nights,

Warmup Workout

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Let’s keep learning the Chilango slang. Ciudad de México, also knows as El Distrito or el D.F. is home to around 21 million people. Of course, they have to set themselves apart from people coming from other cities, and that’s why they created their own words, their own expressions. We went to share and learn with this nice construction crew, all of them very proud of being Chilangos.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Por ejemplo... ¿qué pasó, ñeros?
Caption 17 [en]: For example... what's up, dudes?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.