X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 17 of 39 
─ Videos: 241-255 of 583 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Our hostess, Claudia, explains the Kawsaymi family project in Otavalo, Ecuador, which seeks to preserve and share this people's rich traditions with a focus on its scrumptious cuisine.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: para poder elaborar con ellos de mano en mano, paso a paso.
Caption 51 [en]: to be able to create with them, hand in hand, step by step.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: pasó lo de... lo de la humedad
Caption 41 [en]: the whole... the whole damp patch thing happened,

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: donde paso un montón de horas, todos los días,
Caption 63 [en]: where I spend a ton of hours every day

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Qué pasó? Yo...
Caption 2 [en]: What happened? I...

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Do you know anything about watercolor painting? For Isabel, it's a hobby that relaxes her and lets her imagination fly. Let's learn some basic tips about watercolor materials and techniques— and get to work!
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [en]: The next step will be to start introducing very watery brushstrokes

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Renowned journalists and even one of the nation's ex-Presidents weigh in on what the atmosphere was like in Colombia during the times in which the cartels began to acquire massive power.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Pero los ochenta, lo que pasó es que
Caption 14 [en]: But in the eighties, what happened is that

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: El primer paso en cuanto aquí llega un animal rescatado
Caption 63 [en]: The first step as soon as a rescued animal arrives here

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mi amor? -¡Ay, llegó!
Caption 11 [en]: What happened, my love? -Oh, it came!

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Find out the conclusion to Cinderella's magical tale!
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Con música y baile, pasó la noche volando.
Caption 14 [en]: With music and dancing, the night went flying by.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mami?
Caption 11 [en]: What happened, Mommy?

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [en]: OK. I'll pick you up.

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Esta ciudad todavía hoy en día es un sitio de paso,
Caption 65 [en]: This city is still a crossing point today,

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Me la paso ocupada con los niños,
Caption 20 [en]: I'm busy with the kids,

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [en]: I missed the bus!

Jarabe de Palo - Depende

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

"Depende" [It Depends], the first single from Jarabe de Palo's album of the same name, was an international hit upon its 1998 release. Inspired by the success of their first record, frontman Pau once again demonstrated his group's musical and poetic creativity.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [en]: Because over time
12...1516171819...3839
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.