All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Qué pasó? Yo...
Caption 2 [en]: What happened? I...

Warmup Workout

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know anything about watercolor painting? For Isabel, it's a hobby that relaxes her and lets her imagination fly. Let's learn some basic tips about watercolor materials and techniques— and get to work!

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [en]: The next step will be to start introducing very watery brushstrokes

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Renowned journalists and even one of the nation's ex-Presidents weigh in on what the atmosphere was like in Colombia during the times in which the cartels began to acquire massive power.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pero los ochenta, lo que pasó es que
Caption 14 [en]: But in the eighties, what happened is that

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: El primer paso en cuanto aquí llega un animal rescatado
Caption 63 [en]: The first step as soon as a rescued animal arrives here

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mi amor? -¡Ay, llegó!
Caption 11 [en]: What happened, my love? -Oh, it came!

Warmup Workout

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Find out the conclusion to Cinderella's magical tale!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Con música y baile, pasó la noche volando.
Caption 14 [en]: With music and dancing, the night went flying by.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mami?
Caption 11 [en]: What happened, Mommy?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [en]: OK. I'll pick you up.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Esta ciudad todavía hoy en día es un sitio de paso,
Caption 65 [en]: This city is still a crossing point today,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Me la paso ocupada con los niños,
Caption 20 [en]: I'm busy with the kids,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [en]: I missed the bus!

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Depende

Difficulty: Intermediate

Spain

"Depende" [It Depends], the first single from Jarabe de Palo's album of the same name, was an international hit upon its 1998 release. Inspired by the success of their first record, frontman Pau once again demonstrated his group's musical and poetic creativity.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [en]: Because over time

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson, Carlos focuses on additional uses of the frequently confused prepositions, "por" and "para," particularly when talking about time and location.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: El auto pasó por debajo del puente.
Caption 54 [en]: The car passed under the bridge.

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's accompany Elizabeth as she shows us some of the best yoga postures to relax and invigorate our mind, body, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y paso por Cuatro puntos de apoyo,
Caption 17 [en]: and I pass through Tabletop,

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

With examples from the famous tale, "The Ugly Duckling," Cleer touches on some of the verb tenses typically employed in children's stories in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que se ha transmitido con el paso del tiempo.
Caption 13 [en]: that it has been passed on over time.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.