All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In every language, there are set phrases such as "You're pulling my leg" that cannot be taken at face value. Silvia teaches us the Spanish equivalent of this English expression as well as many other such Spanish set phrases.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: sino que esa persona
Caption 43 [en]: but rather that person

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [en]: Do you think that he's going be happy with a person in this state?

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Like in English, compounding in Spanish occurs when two or more words merge together to form a new word called a "compound word" or simply "compound." Let's learn about the different types of compound words in Spanish, with examples of each.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: a una persona que realiza trabajos submarinos
Caption 55 [en]: to a person who performs underwater work

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Yo sé que eres una persona muy ocupada.
Caption 36 [en]: I know that you're a very busy person.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [en]: The next day, that person is found in the street

Warmup Workout

Soledad - Refranero español

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish sayings "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" or "La cabra tira al monte"? Soledad will explain the meaning behind these two popular proverbs and the situations in which we can use them.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Es que cuando una persona
Caption 8 [en]: It's just that when a person

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que podemos usar cuando una persona nos hace una pregunta
Caption 15 [en]: that we can use when someone asks us a question

Warmup Workout

Amaya - Evento

Difficulty: Intermediate

Spain

After a bit of a hiatus, we return to the Donkey Dreamland sanctuary with Amaya. This time, we'll take a peek at a fundraising event that was held to support the locale while simultaneously honoring the Queen of England. Many volunteers participated in this well-attended event, which was even featured on TV.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: porque... realmente fue una persona que influyó muchísimo,
Caption 22 [en]: because... she really was a person who greatly influenced,

Warmup Workout

Soledad - El argot

Difficulty: Intermediate

Spain

In addition to Spanish, five other co-official languages are spoken in different regions of Spain, and many areas have additionally developed their own argot, or vocabulary that, while utilized by members of a certain community, might not even be found in the dictionary! Soledad gives us some examples she discovered upon leaving her home province of Alicante.

Matches in Transcript

Caption 99 [es]: para definir una cosa, una persona, una determinada situación.
Caption 99 [en]: to define a thing, a person, a particular situation.

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: situaciones, tipos de persona,
Caption 7 [en]: situations, types of people,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Continuing her exploration of the emotions, Silvia challenges us to evaluate an illustration to determine which one it evokes.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: A una persona propensa o susceptible a sentir ira,
Caption 47 [en]: A person prone or susceptible to feeling anger

Warmup Workout

Soledad - Incendios

Difficulty: Intermediate

Spain

Twenty twenty-two has been a disastrous year for the environment of many countries including Spain due to a staggering number of fires caused by both natural and manmade causes.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: o que sepa que determinada persona
Caption 68 [en]: or who knows that a certain person

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: he quedado con una persona
Caption 3 [en]: I've made plans with a person

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have trouble knowing when to use the Spanish verbs "llevar" [to take] vs. "traer" [to bring]? Silvia will help us with a simple trick and lots of examples!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: donde se encuentra en ese momento la persona que habla.
Caption 19 [en]: where the person who is talking is located at that moment.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second part of Silvia's video series on emotions, she deals with the emotion of tenderness, inviting us to analyze an image that depicts that emotion.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Cómo se comporta una persona tierna?
Caption 43 [en]: How does a tender person act?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.