All

Warmup Workout

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina explains the essence of the subjunctive mood as well as some expressions that trigger it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que ejercen influencia en la otra persona.
Caption 12 [en]: that exert influence on the other person.

Warmup Workout

Soledad - Miguel Hernández

Difficulty: Intermediate

Spain

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y ello la hizo una persona sabia y fuerte.
Caption 8 [en]: and it made her a wise and strong person.

Warmup Workout

Dayana - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Dayana Rodríguez talks to us about the many benefits of meditation.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: las parejas que están al lado, la persona que está al lado,
Caption 58 [en]: the couples beside me, the person beside me,

Warmup Workout

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

After learning about prefixes with Ana Carolina, let's move on to suffixes, or particles that are added to the end of words to alter their meanings.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: en algo que hace que una persona la haga muy bien,
Caption 13 [en]: into something that makes a person do it very well,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this video, we'll get further advice from Silvia for getting a good night's sleep.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: "Y si duermes con otra persona que ronca,
Caption 19 [en]: "And if you sleep with another person who snores,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Cuesta solo noventa céntimos por persona
Caption 51 [en]: It only costs ninety cents per person,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Clara, la juez, es una persona ética y muy responsable con sus decisiones.
Caption 54 [en]: Clara, the judge, is a person [who is] ethical and very responsible with her decisions.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: La persona que...
Caption 26 [en]: The person who...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: quiere decir que esa persona
Caption 44 [en]: means that that person

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que si eres una persona que sufre de vértigo,
Caption 12 [en]: that if you're a person who suffers from vertigo,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: es el nombre del oficio de la persona
Caption 10 [en]: is the name of the profession of the person

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Bueno, de manera que usted es la persona más indicada para hacer esa entrevista.
Caption 37 [en]: Well, so you're the most appropriate person to do that interview.

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para la persona montarse y para el animal, para los dos.
Caption 25 [en]: for the person to get on and for the animal, for both of them.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: de alguna persona que esté cerca,
Caption 34 [en]: from any person who might be close,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that the act of hugging someone has therapeutic properties? Silvia enlightens us as to the power of the embrace.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Y... ¿quién fue la última persona a la que abrazaste?
Caption 32 [en]: And... who was the last person you hugged?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.