All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y cualquier persona que maneja un carro con más de un trago
Caption 49 [en]: And any person who drives a car with more than one drink

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: esto le hubiera podido pasar a cualquier persona,
Caption 24 [en]: this could have happened to anyone,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

What idea will Pablo come up with to find the winning lottery ticket? And why is Lola mad at Sam?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Mmm. -Así que... que tienes que ser otra persona.
Caption 27 [en]: Mmm. -So... so you have to be someone else.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Ah! Igual que ahora mismo puedo sentir que usted es una persona
Caption 3 [en]: Oh! Just like right now I can feel that you are a person

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge's trial kicks off with some unexpected remarks by Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que de por medio hay una persona que perdió la vida
Caption 32 [en]: that in the middle [of this], there's a person who lost her life

Warmup Workout

Luana explica - La familia

Difficulty: Newbie

Ecuador

Luana tells us the Spanish names for the most immediate members of one's family.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que trajeron a esa persona al mundo.
Caption 6 [en]: who brought this person into the world.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

If you like chess, this lesson is for you! In this first part, we'll learn not only some of the most important Spanish chess-related vocabulary, but also how certain pieces move.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: en el cual nos enfrentaremos a otra persona
Caption 15 [en]: on which we will face another person

Warmup Workout

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, our friend Ñusta takes us to the Peguche Waterfall, a site of enormous touristic, ritual, and spiritual importance that is associated with a fascinating legend.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que ayudan en la convivencia de cada persona en la población.
Caption 20 [en]: that help with the coexistence of each person in the population.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Doris flees from the police, they enter her home to find a wounded Mariana and a chemical stench in the air.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y la persona que pudo haber hecho esto, salió por esa puerta de atrás.
Caption 47 [en]: And the person who could have done this went out that back door.

Warmup Workout

Mishel Varela is an instructor of pole dance, an athletic pursuit that has become very popular in Ecuador. From her pole dance school, she tells us about the benefits of this discipline as well as its origins.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: hasta que la persona, pues, se acople, inicie
Caption 18 [en]: until the person, well, adapts to, starts,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Yo soy un... una persona trabajadora, decente
Caption 70 [en]: I'm a... a hardworking, decent person,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: decimos que la persona es morena.
Caption 16 [en]: we say the person is brunette.

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Welcome to Tarpuy, a nursery near the city of Otavalo that launched during the pandemic to grow and sell cacti, succulents, and other types of plants that are thought to help people to connect to themselves and nature.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: y, pues, ha sido una... una persona muy elemental
Caption 16 [en]: and, well, he's been a... a very essential person,

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us several additional examples of temporal prefixes, this time to indicate subsequence and previous states.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: sobre todo para indicar que una persona
Caption 39 [en]: especially to indicate that a person

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us about temporal prefixes in Spanish, which indicate previousness, subsequence, repetition, and age. He'll also take the opportunity to review with us some of the most important demonstrative adverbs of time.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: de una persona o un grupo de personas.
Caption 28 [en]: of a person or a group of people.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.