All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: muchas personas que visitan Pasai Donibane
Caption 20 [en]: a lot of people who visit Pasai Donibane

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Como dos personas diferentes.
Caption 41 [en]: Like two different people.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Silvia tells us about everyday objects and utensils, highlighting the different types of materials they are made of.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: algo que recomiendo a las personas
Caption 6 [en]: something that I recommend to people

Warmup Workout

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us how to make a quick, easy, and delicious artichoke salad. Pay attention, and try it at home!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: o para aquellas personas que quieran llevar de por sí una dieta sana.
Caption 14 [en]: or for those people who want to have in and of itself a healthy diet.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: personas interesadas en el proyecto,
Caption 37 [en]: people interested in the project,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Cuántas personas no han quedado como yo
Caption 37 [en]: How many people have ended up like me

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y la del resto de personas.
Caption 40 [en]: and other people's.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: porque las personas que tocan piezas musicales
Caption 25 [en]: because the people who play musical pieces,

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 109 [es]: Mijas es uno de los pueblos que, cuando las personas vienen
Caption 109 [en]: Mijas is one of the towns that, when people come

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Millones de personas toman eso todos los días!
Caption 23 [en]: Millions of people drink that every day!

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Ya no hay personas que hagan esto,
Caption 57 [en]: There are no longer people who do this,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul continues to describe for us various wild animals. Can you guess which ones they are?

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: que la de las personas.
Caption 64 [en]: than that of people.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As the press comes down on Judge Garavito, Ximena's former boyfriend comforts Nicolás. Meanwhile, Nicolás' real father seems, as always, to be up to no good.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: poniendo en peligro a más personas, doctora. -Mire, yo no doy declaraciones a los medios,
Caption 15 [en]: putting more people in danger, Doctor. -Look, I don't give statements to the media,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: No es justo que personas inocentes paguen por personas irresponsables,
Caption 41 [en]: It's not fair for innocent people to pay for irresponsible people

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that the act of hugging someone has therapeutic properties? Silvia enlightens us as to the power of the embrace.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Eres de las personas que abraza en tres segundos
Caption 10 [en]: Are you one of those people who hugs in three seconds,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.