All

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Todo lo que pase entre las personas impacta.
Caption 27 [en]: Everything that happens among people has an impact.

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

A caretaker at the Donkey Sanctuary explains the special care that these geriatric donkeys require, how they can be used as therapy animals for a wide range of people and, the strong bond that they have not only with humans, but with each other.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Igual que los abuelitos, que las personas, no tienen casi dientes.
Caption 20 [en]: Just like grandparents, like people, they have almost no teeth.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: El mundo no está mal por las personas que hacen el mal,
Caption 79 [en]: The world is not bad because of the people who do bad,

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: pero siempre es para... para el bien de las personas.
Caption 7 [en]: but it's always for... for the good of people.

Warmup Workout

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: justamente por el tipo de movimiento, trabajo, etcétera de las personas.
Caption 43 [en]: precisely by people's type of movement, work, etcetera.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains cases in which Spanish students tend to confuse when to use the Spanish forms of "to be," "ser" y "estar," as well as the difference between the prepositions "a" and "de" with respect to verbs of movement.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: de las personas o de las cosas a las que se refiere,
Caption 12 [en]: of the people or things to which it refers,

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Sí, no siempre uno encuentra personas que te transmiten esa buena energía.
Caption 61 [en]: Yes, one doesn't always find people who transmit that good energy to you.

Warmup Workout

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que es otro gentilicio válido para referirse a las personas de París.
Caption 24 [en]: which is another valid demonym to refer to people from Paris.

Warmup Workout

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: las personas pasan parte de la noche en el panteón.
Caption 64 [en]: people spend part of the night at the cemetery.

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Muchas personas utilizan la palabra emoticono o emoticón
Caption 29 [en]: Many people use the word "emoticono" or "emoticón"

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Qué haces tú con las flores y las esencias con las personas?
Caption 8 [en]: What do you do with the flowers and the essences with people?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the particular contexts in which one should use either "personaje" or "carácter" as a translation for the English word, "character," the difference between the Spanish words "de" and "dé," and, some different ways of expressing the date in Spanish depending upon the situation.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Muchos estudiantes, muchas personas que están aprendiendo el español,
Caption 7 [en]: Many students, many people who are learning Spanish,

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Javier from Chile's Patagonia region educates us about some of its unique geographical features as well as tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: el cual es muy visitado, sobre todo por las personas que son mochileras.
Caption 17 [en]: which is highly visited especially by people who are backpackers.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Definitivamente el interés por el sexo cambiaba a las personas.
Caption 31 [en]: Interest in sex definitely changed people.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Guau. -Murieron varias personas.
Caption 6 [en]: Wow. -Several people died.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.