Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 4 
─ Videos: 31-45 of 53 Totaling 1 hour 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: En Ecuador, Perú, Bolivia y Chile,
Caption 36 [en]: In Ecuador, Peru, Bolivia, and Chile,
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: la cumbia en Perú a la que se denomina chicha,
Caption 27 [en]: the cumbia in Peru that's called "chicha,"
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin is about to make his onstage debut as Simon Bolivar, his realizations about his feelings for his drama teacher, Miss Pizarro, have him close to tears.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: A Nueva Granada, Venezuela, Ecuador y Perú:
Caption 44 [en]: To New Granada, Venezuela, Ecuador, and Peru:
video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Accompanied by his impressive violin playing, Michael shares with us the use of this instrument during various Andean festivities as well as its origin and evolution since the times of the Spanish conquest.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: en la parte norte del Perú,
Caption 20 [en]: in the northern part of Peru,
video thumbnail
3:09

Música andina - El hualaycho

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: en Bolivia, Perú o Ecuador.
Caption 46 [en]: in Bolivia, Peru, or Ecuador.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: gente latina también de Chile, de Perú,
Caption 13 [en]: also Latin people from Chile, from Peru,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

During his interview with Cleer, Guillermo tells her about his interest in Mayan technology as well as his own experience studying the culture of this legendary Mesoamerican civilization.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: aunque los abuelos Mayas cuentan que son originarios de Perú.
Caption 38 [en]: although Mayan elders say that they are originally from Peru.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As "Cassandra" confronts Aldo about what Elena knows, Morena's mother implores her to leave Buenos Aires with her for good.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Querida, yo vine de Perú para...
Caption 18 [en]: Honey, I came from Peru to...
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: como limeño, limeña de Lima, la capital de Perú,
Caption 33 [en]: like "limeño," "limeña" [from Lima], from Lima, the capital of Peru,
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: En México o en Perú, un entrenador le diría a sus jugadores:
Caption 44 [en]: In Mexico or in Peru, a coach would tell his players:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Known as the "tuteo," the "ustedeo" and the "voseo," Carlos explains the historical roots and evolution of these varying ways of saying "you" in different parts of the Spanish-speaking world. Factors which affect which form is utilized by a particular person in a particular situation include that person's country of origin as well as the relationship between the speaker and the person to whom he or she is speaking.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: a través de virreinatos como México y Perú,
Caption 38 [en]: through viceroyalties like Mexico and Peru,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: En Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Perú,
Caption 42 [en]: In Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Peru,
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos takes us on a tour of the Puente de Boyaca [Boyaca Bridge], an important Colombian landmark which pays tribute to influential historical figures such as Simon Bolivar.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Se trata de Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú y Bolivia.
Caption 18 [en]: They are Colombia, Ecuador, Venezuela, Peru and Bolivia.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Vine de Perú justamente para eso,
Caption 28 [en]: I came from Peru exactly for that,
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Por qué no me dijiste que venías de Perú?
Caption 30 [en]: Why didn't you tell me that you were coming from Peru?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.