All

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Yo necesito hablar con vos. -Te pido por favor, te lo pido yo,
Caption 19 [en]: I need to talk to you. -I ask you please, I'm asking you myself,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo struggles to get through to Damian while Mili attempts to get information from Angelica, both to no avail.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Lo único que te pido y te lo pido por favor,
Caption 5 [en]: The only thing I ask from you and I ask you for it please,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo struggles to tell Damian the truth about him and Verónica, Federico is none too pleased regarding Luisa's decision to skip his political function.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: y no le importaba quién fuera, te pido por favor, créeme.
Caption 63 [en]: and she didn't care who it was, I ask you please, believe me.

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Te pido una para llevar... -OK. -a la casa.
Caption 62 [en]: I'll order one from you take... -OK. -home.

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Pido justicia para mi gente
Caption 13 [en]: I ask for justice for my people

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Lo único que yo le pido es a mi Diosito lindo que
Caption 20 [en]: The only thing I ask from my dear God is that

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Por eso yo te pido disculpas.
Caption 65 [en]: That's why I'm asking you for forgiveness.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Mañana no. -Sí, mañana sí, mañana sí. -Te pido por favor.
Caption 21 [en]: Not tomorrow. -Yes, tomorrow yes, tomorrow yes. -I'm asking you please.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina remains convinced about Bobby's affection for her as Ivo confides in Bobby regarding his love triangle at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Basta. Se lo pido por favor.
Caption 59 [en]: Enough. I ask you please.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Solo le pido que nos informe con suficiente antelación.
Caption 25 [en]: I just ask you to let us know with enough notice.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Mira, te pido por favor que...
Caption 75 [en]: Look, I'm asking you to please...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian and Ivo engage in a heated argument, Federico pays Father Manuel a visit and Milagros confides in Lina regarding her mother's fate.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [en]: And much less like a crazy man. -Damian, I'm asking you please;

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After snooping around in Federico's drawer, Mili confronts him regarding her shocking find.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Te lo pido, por favor... -¿Qué tenemos que hablar? ¿No fue suficiente...
Caption 37 [en]: I'm asking you, please... -What do we have to talk about? Wasn't it enough...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: así que te pido que me agilices lo más que puedas.
Caption 63 [en]: so I ask you to hurry for me as much as you can.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Solo le pido a Dios
Caption 30 [en]: I just ask God

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.