All

Warmup Workout

El Aula Azul - Estaciones y Meses

Difficulty: Beginner

Spain

Ester and Silvia from El Aula Azul help you practice the name of the seasons and the months in Spanish. Do you already know them all by heart?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: En agosto, vamos a la playa.
Caption 21 [en]: In August, we go to the beach.

Warmup Workout

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta from Spain teaches us Spanish vocabulary pertaining to modes of transportation.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Si lo que tienes es ganas de playa,
Caption 14 [en]: If what you feel like is the beach,

Warmup Workout

Peluquería La Percha - Félix

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Félix, a barber from the town of Sosúa in the Dominican Republic, tells us a bit about the tools of his trade, his family and his pastimes.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Pero en el río, no en la playa, la playa...
Caption 58 [en]: But, in the river, not at the beach, the beach...

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Llegan a la playa.
Caption 4 [en]: They arrive at the beach.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

This last part of the series on Tayrona Natural National Park identifies the conflict between conserving and embracing the local fishermen, business owners, etc. as a fundamental part of the park and the fact that, despite having been there before the park was even a park, they are considered to be living there illegally.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Estoy en la Playa Cañaveral en el Parque Nacional Natural Tayrona,
Caption 39 [en]: I'm at Canaveral Beach at the Tayrona Natural National Park,

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ha vivido y ha pescado en esta playa, Gayraca, por casi cincuenta.
Caption 4 [en]: he has lived and fished at this beach, Gayraca, for almost fifty.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pero sí la primera vez que no llevaba un bolso de playa y gafas oscuras,
Caption 9 [en]: But it was the first time that I was not carrying a beach bag and sunglasses,

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After a dramatic, illegal entrance into a Colombian world heritage site, the Tayrona Natural National Park, our hostess explains the reasons why this is damaging to the park's ecosystems as well as giving us an introduction to the many adventures that await us in future episodes of this seven-part series.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: No, es por aquí. Este es el, este es el más corto para llegar a la playa.
Caption 10 [en]: No, it's through here. This is the, this is the shortest one to get to the beach.

Warmup Workout

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulty: Intermediate

Spain

Álvaro is a Spanish architect who works in London and counts the 2012 London Olympics among his projects. In addition to telling us what he likes most about his job and the English capital, he gives us advice regarding the best things to do when visiting Spain.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y... irte a la playa a pasar el fin de semana.
Caption 41 [en]: and... go to the beach to spend the weekend.

Warmup Workout

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulty: Beginner

Spain

From their 2010 album, Modular, The Pinker Tones bring us this surreal song. So much happens to this duo while stretched out under the sun. Funny thing is: some of the crazy stuff they think of is plucked straight from real life.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sandalias de playa, tacones de fiesta y botas de cuero
Caption 17 [en]: Beach sandals, party high heels, and leather boots

Warmup Workout

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria is a tour guide. She lives in Málaga, one of the most beautiful and popular tourist destinations in Spain. In this video, Maria tells us a bit about the many attractions that her city offers. It seems Maria does her job well because we now very much want to visit!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: puede ir a comer a la playa...
Caption 23 [en]: can go to eat at the beach...

Warmup Workout

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulty: Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que... costera, ¿no? que está sobre la playa.
Caption 39 [en]: you know... coastal, which is on the beach.

Warmup Workout

Calle 13 - La Perla

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Vecina de la playa puerta con puerta
Caption 22 [en]: Neighbor of the beach, door against door

Warmup Workout

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our surf-loving friend Antonio Vargas is a talented illustrator with a varied career. Here we see some of his more commercial work and some of what he does for fun—like an illustrated magazine and notebook doodles.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Ah, éstos fueron a'... es'... éstos fueron apuntes alguna vez en la playa
Caption 28 [en]: Eh, these were a'... the'... these were sketches [made] sometime on the beach

Warmup Workout

Calle 13 - La Jirafa

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

This Calle 13 video not only features the group’s classic tongue-twisting lyrics but also some surreal touches. The enfants terribles (or, niños terribles) of reggaeton are never afraid of mixing genres—or metaphors.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Te vo' a pintar la playa azul crayola
Caption 13 [en]: I'll paint you the beach crayola blue

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.