All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ...será la primera en experimentar el mortífero...
Caption 1 [en]: ...will be the first to experience deadly...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: [primera parte]
Caption 3 [en]: [part one]

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us some of the best resources about the Spanish language that can be found online.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Bienvenidos a la primera parte de esta lección.
Caption 10 [en]: Welcome to the first part of this lesson.

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

María del Mar is the head of reception at the Hotel Kivir in downtown Seville, on the banks the of the Guadalquivir river. Today, she'll tell us about her department's daily work as well as the importance of internal communication and good customer service.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: desde que contacta con nosotros la primera vez
Caption 23 [en]: from when they contact us for the first time

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what you need to play golf? In this video, Montserrat tells us about the different types of clubs and their purposes as well as the appropriate clothing for enjoying a round of golf.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: antes de salir al campo por primera vez.
Caption 9 [en]: before going out on the course for the first time.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Having learned about the rook, the knight, and the bishop, let's now see how to place and move the remaining pieces: the king, the queen, and the pawn.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: En la primera parte de esta lección
Caption 6 [en]: In the first part of this lesson,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

If you like chess, this lesson is for you! In this first part, we'll learn not only some of the most important Spanish chess-related vocabulary, but also how certain pieces move.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: La primera pieza a la cual quiero referirme es la torre.
Caption 38 [en]: The first piece I want to refer to is the rook.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ni que fuera la primera vez que voy a limpiar una mesa.
Caption 9 [en]: It's not as if this were the first time I'm going to clean a table.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: {Eh}... La primera parte de hoy hablamos de la cabeza.
Caption 2 [en]: Um... The first part of today, we'll talk about the head.

Warmup Workout

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Milmarte is a family workshop in Otavalo, Ecuador, that specializes in making wool products. Anita Ramírez explains to us the processes they follow to create their beautiful garments.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: La [sic] primera sería la adquisición de la materia prima directa,
Caption 18 [en]: The first would be the direct acquisition of the raw material,

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Cual si fuera primera vez
Caption 2 [en]: As if it were the first time

Warmup Workout

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, an Argentinean from the province of Córdoba, emigrated to Ecuador when he was fourteen years old and subsequently had the opportunity to travel to many South American nations. In this video, Luana interviews him about his travels and what he liked the most about each country.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: OK. ¿Y a qué edad te fuiste de Argentina por primera vez?
Caption 17 [en]: OK. And at what age did you leave Argentina for the first time?