All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Encarnita (Kany) García tuvo su primera probadita de fama en el año 2004 durante el programa de talentos puertoriqueño conocido como Objetivo Fama. Por desgracia, Keny tuvo que abandonar el concurso debido a un accidente automovilístico que sufrió en ese tiempo. Por suerte las cosas han mejorado bastante para ella desde entonces y, después de trabajar como compositora por algún tiempo, lanzó su primer álbum Cualquier día en el 2007.

Warmup Workout

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulty: Intermediate

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Warmup Workout

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulty: Intermediate

Venezuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Captions

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: cuando la conocen por primera vez
Caption 76 [en]: when you meet them for the first time

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: La primera cuestión es que esta película cambió para siempre
Caption 26 [en]: The first issue is that this movie changed forever

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Esta fue la primera vez que él participó como productor
Caption 24 [en]: This was the first time that he participated as a producer,

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: La primera vez que yo veo un elevador playero, un ascensor playero,
Caption 21 [en]: The first time that I've seen a beach elevator, a beach lift,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Eh... {Vamos a hablar} de la primera que hizo:
Caption 48 [en]: Um... We're going to talk about the first one he made:

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Vas a ser la primera que se entere.
Caption 73 [en]: You're going to be the first one to find out.

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: como me voy a casar la primera vez. -{Claro.}
Caption 50 [en]: like I'm going to get married for the first time. -Of course.

Warmup Workout

Imbabura - Trail

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: personas que de verdad ni siquiera conoces o ves por primera vez
Caption 19 [en]: people that you really don't even know or you see for the first time

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: La primera que tuve fue a los seis años,
Caption 8 [en]: The first one that I got was at six years old,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

In the second part of this story, we will hear an anecdote from champion Daniel Martínez's mother as well as some details about this young cycling champion's first victories.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Mi primera victoria fue en el Campeonato Departamental,
Caption 33 [en]: My first victory was at the Departmental Championship;

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: En la primera carrera que hicimos acá en el velódromo Luis Carlos Galán Sarmiento
Caption 54 [en]: In the first race that we did here at the Luis Carlos Galán Sarmiento Velodrome,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.