All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Quién me garantiza que no hablaron del caso, Doctora?
Caption 29 [en]: Who can guarantee me that you didn't talk about the case, Doctor?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Una persona en quien descargar sus frustraciones,
Caption 18 [en]: A person to vent his frustrations to

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Desde luego, no voy a ser yo quien diga si una persona
Caption 29 [en]: Of course, it's not going to be me who says whether a person

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: quien va anunciando las desgracias de la población.
Caption 15 [en]: who goes around announcing the population's tragedies.

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Saben quién vivió aquí en el barrio El Raval,
Caption 13 [en]: Do you know who lived here in the El Raval neighborhood,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿Usted quién es?
Caption 58 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo is exhausted from going out with his landlord's cousin and enlists Sam's help.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero bueno, ¿quién se cree que es?
Caption 1 [en]: But well, who does she think she is?

Warmup Workout

Soledad - Vacaciones de verano

Difficulty: Intermediate

Spain

What vacation plans do you have this summer? Do you prefer to spend your vacations on the beach or in the country? Soledad talks to us about the multitude of options to choose from when planning your summer vacation.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿quién no se ha ido a la playa en verano?
Caption 17 [en]: who hasn't gone to the beach in summer?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what a phone booth is? When was the last time you saw a working one? Let's join Silvia, who'll tell us more about this object that has ceased to exist in many places.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: "Por favor, ¿quién es el último o la última?"
Caption 19 [en]: "Please, who's the last guy or the last girl?"

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y también, pues, a quien quiera participar, como las familias
Caption 46 [en]: and also, well, to whomever wants to participate, such as the families

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero de qué sirve que me encierren veinte años, ¿a quién le sirve?
Caption 7 [en]: But what good is it for them to lock me up for twenty years, who is it good for?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿De quién eres?
Caption 20 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Eager to know how much Pablo knows about Sam, Lola questions him before turning her focus to the shelf project with her friends. Meanwhile, Pablo makes the mistake of answering his neighbors' phone.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Quién es?
Caption 23 [en]: Who is it?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

When the landlord of Lola and Ana's apartment goes on vacation, her cousin takes over her position. What will her rules be like?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: quien [sic] comparten un piso en Barcelona,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Barcelona,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: "¿Quién?", preguntó Pigueldito.
Caption 13 [en]: "Who?" asked Piggeldy.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.