All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: ¿Quién es?
Caption 68 [en]: Who's there?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this first part of Extra's Episode 4, Pablo seeks work as a stunt double. Meanwhile, Sam causes the smoke detector go off, and Lola and Ana dream of a dress they can't afford.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿a quién le gusta Pablo?
Caption 11 [en]: who likes Pablo?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Lida continue their game of questions and answers about different topics.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Lida, ¿a quién extrañas en estos momentos?
Caption 18 [en]: Lida, who do you miss right now?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Cata is out on her date with Toño, Kevin lies down on his bed to spend a couple of hours of quality "teenage meditation."

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Quién eres?
Caption 8 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: De quien viaja con lo puesto
Caption 31 [en]: Of the one who travels in what he has on

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Quién está matando a los policías en Medellín?
Caption 60 [en]: Who's killing cops in Medellin?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Y Cata? ¿A quién quiere?
Caption 23 [en]: And Cata? Who does she love?

Warmup Workout

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: quien nos explicará la importancia que tienen las abejas en el mundo.
Caption 10 [en]: who will explain to us the importance bees have in the world.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La posesión - Part 2

Difficulty: Newbie

Spain

Let's learn yet another way to talk about possession from the teachers at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Mmm... ¿De quién es esto?
Caption 52 [en]: Hmm... Whose is this?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La posesión - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

How do we talk about possession, or the things we have, in Spanish? Let's find out with Ester from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿De quién es el sombrero?
Caption 51 [en]: Whose hat is it?

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 9 [en]: Well, and who was that blonde guy, all hot like that?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Christmas spirit abounds in the Gonzalez household as Christmas begins to take on new meaning for Kevin.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Una carrera a ver quién llega primero a la casa!
Caption 7 [en]: A race to see who gets home first!

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this segment of our class with Javi from BCNLIP, we will evaluate whether particular future tense sentences are optimistic or pessimistic.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Quién ha dicho estas frases?
Caption 27 [en]: Who has said these sentences?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

On her deathbed, Ximena Cárdenas shares intense moments with her partner and young son.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: quien se encontraba en estado de embriaguez
Caption 19 [en]: who was in an intoxicated state,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y ustedes supieron quién era ella?
Caption 1 [en]: And did you guys find out who she was?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.