All

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Para vos. -¿Quién?
Caption 49 [en]: For you. -Who?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Quién se lo va a creer?
Caption 47 [en]: Who is going to believe it?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Mr. Bernard" is on a mission to score the actress, Amalia Durango, at all costs.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No, muñeca, hasta ahora no, y ¿quién es el personaje?
Caption 22 [en]: No, doll, not yet, and who's the character?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: A ver, ¿quién me tenía que venir a buscar acá en el hotel?
Caption 62 [en]: Let's see, who was supposed to come to look for me here at the hotel?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The Di Carlos are anxious to find out the real reason behind Mili's firing.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿A quién va a llamar? Usted no va a llamar a nadie, ¿sabe por qué?
Caption 52 [en]: Who are you going to call? You are not going to call anyone, do you know why?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mr. "Bernard" reveals the true motive for his trip to Colombia.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: No hay quien no le coma cuento.
Caption 20 [en]: There isn't anyone who wouldn't fall for your stories.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Quién es Aldo?
Caption 40 [en]: Who is Aldo?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mr. "Bernard" catches up with his old comrade.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Quién lo creyera, hermano? -Este cabrón sí es un duro, hermano.
Caption 56 [en]: Who'd believe it, brother? -This bastard really is a tough one, brother.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As an emotional conversation between Morena and Laura ensues, Yago makes plans to show up at Morena's mother's hotel. Meanwhile, Lucio consults with his lawyer regarding the best way to proceed with a DNA test for Yago.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¿Con quién?
Caption 76 [en]: With whom [would you like to speak]?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

A serious misunderstanding causes Victoria to feel rejected by her secret admirer while Father Manuel pays an urgent visit to Federico.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Quién es ese, Caniggia?
Caption 37 [en]: Who is that guy, Caniggia?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Seduction is an excellent means for gleaning information. Watch as our conman friend plies his craft with a member of the cabin crew. NOTE: THIS SEGMENT DEPICTS A MAN PRETENDING TO BE FRENCH — IN SOME CAPTIONS, CLEARLY MARKED, HE IS USING SHORT PHRASES IN FRENCH. The vast majority of this authentic series produced by Colombian studio Caracol for Spanish speaking audiences, taken as a whole. is in Spanish. The few French words and phrases found in this video will not appear in any Yabla Spanish "Games" or activities, such as Scribe.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 28 [en]: Well, and who was that blonde guy, all hot like that?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is ecstatic for the upcoming DNA test as Yago demands to speak with Morena's mother and Aldo confronts Adolfo regarding his meeting with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Vine porque necesito saber quién es Fabio Sirenio.
Caption 44 [en]: I came because I need to know who Fabio Sirenio is.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The return of Roberto Cardenas is causing quite a stir for a multitude of people and Morena is desperate to find out why.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Quién es Roberto Cárdenas?
Caption 2 [en]: Who is Roberto Cardenas?

Warmup Workout

En la radio - Heaven Rays

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The hostess of "Sin Desperdicio" interviews the members of the music group, Heaven Rays, the first place winners of its recent contest, who try to create a rock/heavy metal fusion with a positive message.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Entonces bueno, no sé quién quiere comenzar a hablar. Simón.
Caption 18 [en]: So well, I don't know who wants to start talking. Simon.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo grapples with his feelings for two different women as Rocky has an unfortunate encounter on his way to look for Victoria.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Quién te mordió? -Me mordió.
Caption 53 [en]: Who bit you? -It bit me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.