All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Quién vio a quién primero?
Caption 10 [en]: Who saw who first?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is more than happy to continue to try to find out more about Fabio Sirenio- with the condition that Yago tells her his reasons for needing to know. Will he reveal them?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Vamos... -¿Quién ir?[sic] -Vamos. -Ni diarios conseguí...
Caption 2 [en]: Come on... -Who is it? -Let's go. -I couldn't even get newspapers...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿A quién le pe'...? Vas a tener que cambiar la voz, ¿eh?
Caption 23 [en]: Who should we a'...? You will have to change your voice, huh?

Warmup Workout

Alex Sandunga - Déjala

Difficulty: Intermediate

Cuba

Famed actor, rapper and producer, Alex Sanduga, was born in Havana, Cuba. Here is his famous 2013 single, "Déjala."

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Yo he visto quien sufre por una ilusión
Caption 34 [en]: I have seen (those) who suffer for an illusion

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Following her dramatic fight with Andrea, can Mili patch things up with her boss, Federico?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Quién es?
Caption 2 [en]: Who is it?

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: para quien el Galgo es, además de una tradición,
Caption 59 [en]: for whom the Greyhound is, besides a tradition,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: porque ve tú a saber quién se la ha puesto o..."
Caption 18 [en]: because you never know who has put it on or..."

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kirkiri crew debates over animal rights and feelings.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Y a mí quién me defiende?
Caption 25 [en]: And who defends me?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Quién te dijo a ti que era mi novio?
Caption 1 [en]: Who told you that he was my boyfriend?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is in an uproar as Luisa confronts Federico with her suspicions about his philandering.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Quiero saber con quién me engaña tu padre.
Caption 2 [en]: I want to know with whom your father is cheating on me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Sí, un hombre como quién? -no un chiquilín. -¿Un hombre como vos, papá?
Caption 61 [en]: Yes, a man like whom? -not a a kid. -A man like you, Dad?