Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 22 
─ Videos: 316-316 of 316 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In beautiful Puerto Escondido, Oaxaca, the local cooks know their fruit! Let’s drop by the lovely Casa Mar as Gloria prepares a glorious multi-colored fruit salad made with local sandía (watermelon), melón, and plátano (banana). You may soon find yourself blending melon seeds into a delicious horchata.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Que... no quieres soda, no quieres cerveza...
Caption 36 [en]: It's that... you don't want soda, you don't want beer...
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

A little spot to build, to create, to listen to the sea, what more do any of us really need? Francisco takes a beautiful public space and makes it his own through conservation, beautification, and an open invitation to all to come, enjoy and treat nature’s work with care and respect.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¿Quieres decir algo?
Caption 20 [en]: Do you want to say anything?
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The verb pinchar means “to prick” or “to poke” and pincho is a spike or a skewer, so it’s not surprising that in the world of tapas (small portions that can be shared) pinchos (also spelled pintxos) either have toothpicks through them or can be eaten off the plate with one.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Mira, pa que le veas tú si quieres, ahí que se vea bien.
Caption 64 [en]: Look, so that you can see it if you want, so it's visible.
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Something that induces lagrimas (tears) is said to be lacrimógeno. So if you were organizing a Festival de cine lacrimógeno, only tear-jerkers would fit the bill. If, on the other hand, you were organizing a protest of the forced seizure of your family’s farm, you might find yourself crying because of the gas lacrimógeno wafting through the air.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: ¿Porque no quieres que se haga el aeropuerto? -No.
Caption 65 [en]: Because you don't want the airport to be built? -No.
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Spain

Me Gustaria blends Cuban son, guajira and charanga, accented with a little hip-hop. Javier Garcia “would like” to please your musical palate, give it a listen!
Matches in Transcript
Caption 95 [es]: ¿Cómo quieres que me contenga, mami?
Caption 95 [en]: How do you want me to contain myself, mama?
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Spain

If Javier doesn’t get you swinging, swaying and stumbling over your two left feet with this tune, you’re at the wrong site! The trumpet is courtesy of the incomparable Arturo Sandoval, who we had the pleasure of seeing at the Blue Note a while back. A drunken and noisy Tom Jones showed up mid-set with full entourage, causing the fiery Sandoval to call for ¡cállate!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Si tú me quieres dejar
Caption 37 [en]: If you want to leave me
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Comercio Justo, or “Fair Trade” products are often seen in “socially conscious” retailers like health and “whole” food shops. It presents a novel approach to doing business that takes into account social and environmental factors in its pricing to consumers and directly compensates commodity food producers, like coffee and cocoa farmers. Here proponents explain the philosophy from several different vantage points.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: ¿tú quieres trabajar o quieres estudiar?"
Caption 60 [en]: do you want to work or do you want to study?"
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Feeling like you aren’t yourself lately? Perhaps even get the idea you are no longer of this world? Molotov knows all about this feeling and have hired a team of scientists to create a special dance to go along with it!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [en]: You want to kill almost anything
video thumbnail
4:06

Enanitos Verdes - Tu Cárcel

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Enanitos Verdes’ album En Vivo was recorded live in Tijuana, Mexico and Phoenix, Arizona (USA). The song "Tu Carcel" was written and first performed by Marco Antonio Solís, so it’s a real crowd pleaser with the Mexican and Mexican-American audiences.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si así lo quieres ¿qué puedo yo hacer?
Caption 2 [en]: If you want it that way, what can I do?
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Spain

We’ve all heard of the bolero, which has its modern roots in nineteenth century Santiago de Cuba (even though we might not be able to hum one on cue). But what about the cuartetazo? Born in Córdoba, Argentina, and derived from Spanish and Italian dances, the name is derived from the fact that the earliest players were invariably four-piece bands. The rhythm is similar to merengue.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Tú me quieres dejar, y yo no quiero sufrir
Caption 15 [en]: You want to leave me, and I don't want to suffer
video thumbnail
2:25

Julieta - Promo

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Argentina

What in the world is Yabla? Julieta explains it to you, and all in in under two and a half minutes! Don’t worry if you don’t speak Spanish, it’s all subtitled and captioned, with plenty of features to help you soak up any new language muy pronto! What are you waiting for? Fire up the video!
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Y si quieres volver a la velocidad anterior,
Caption 24 [en]: And if you want to go back to the original speed,
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Arume studies filmmaking in her native Spain. She talks about what life is like for her now that she has graduated from high school and is out on her own.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Entras cuando quieres, sales cuando quieres...
Caption 14 [en]: You come in when you want, you go out when you want...
video thumbnail
2:25

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

This video will introduce you to the Yabla Player and how to use it, focusing on the key features such as integrated dictionaries, slow play, navigation and the Yabla Game.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Si en algún momento quieres parar el video,
Caption 5 [en]: If at any moment you want to stop the video,
12...202122
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.