All

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Porque ¿tú quieres cocinar?
Caption 42 [en]: Because, do you want to cook?

Warmup Workout

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulty: Beginner

Spain

Paula is celebrating her doll's birthday today. With Ester's help, they prepare a party with other doll guests and a very delicious chocolate cake.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Eh... -Puedes, si quieres le puedes poner un poquito de sacarina.
Caption 61 [en]: Um... -You can, if you want, you can put a bit of saccharine in it.

Warmup Workout

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the bus station, Cleer meets a girl who urgently needs to get to La Candelaria, only to find out that the bus she needs isn't running. Can Cleer help?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Si quieres podemos acercarte.
Caption 32 [en]: If you want, we can give you a ride.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [en]: because you don't want to hurt him.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Today on "Los Casos de Yabla," Lida sues Cleer for failing to help her to cheat on their neurosurgery exam.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Qué quieres que te diga?
Caption 40 [en]: What do you want me to tell you?

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

Guess the colors of the things Idoia and Ester from El Aula Azul are describing, and learn some vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Quieres jugar a las adivinanzas?
Caption 2 [en]: Do you want to play guessing games?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Mami, tú estás segura que quieres...
Caption 56 [en]: Mom, are you sure that you want...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

Doris discovers that the police are outside her home and attempts to flee with her son.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Quieres dar un paseo?
Caption 46 [en]: Do you want to go for a walk?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulty: Beginner

Colombia

Upon arrival to a new city, you might need some help finding certain places. In this video, Cleer and Lida will show us how to ask pertinent questions and start a conversation with somebody in this context.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Si quieres, en una hora nos encontramos ahí
Caption 35 [en]: If you want, we can meet there in an hour,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Quieres que vayamos a tomar algo?
Caption 1 [en]: Do you want us to go get something to drink?

Warmup Workout

Mónica - Batido

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Have you ever tried The Smoothie of Happiness? Mónica Coba will teach us how to prepare this delicious and nutritious smoothie. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y si quieres ponerle más dulce,
Caption 23 [en]: And if you want to make it sweeter,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo shares some of his past acting work with Sam, who gets an interesting idea for a project after seeing a commercial.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Quiere decir que si quieres a la chica,
Caption 36 [en]: It means that if you like the girl,

Warmup Workout

Mónica - El baño

Difficulty: Intermediate

Ecuador

What issues might we encounter in the bathroom? More than you can imagine! In this video, Monica shows us some of the most commonly-occurring setbacks in this part of the home.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: lo único que quieres es una ducha relajante
Caption 33 [en]: all you want is a relaxing shower,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

As Ana recalls her previous participation in a commercial, Sam tries to make "American style" popcorn.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 4 [en]: What do you mean?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Y entonces, si no quieres caer,
Caption 19 [en]: And then, if you don't want to fall,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.