All

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Por esta razón, quisiera enfocarme en las características
Caption 36 [en]: For this reason, I'd like to focus on the characteristics

Warmup Workout

Kowy - Ella

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Kowy from Ecuador sings his song, "Ella" [She] for Yabla, accompanied by his guitar. Have fun listening!

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Quisiera robarme tu atención
Caption 22 [en]: I'd like to steal your attention

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Primero quisiera contarles un poco sobre la historia del pole.
Caption 5 [en]: First, I'd like to tell you a bit about the history of pole dancing.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Sí, pero antes quisiera hacer una llamada telefónica.
Caption 40 [en]: Yes, but first, I'd like to make a phone call.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡No es verdad! Yo no cogí el carro sin permiso porque quisiera.
Caption 17 [en]: It's not true! I didn't take the car without permission just because I wanted to.

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do you get confused when it comes to choosing between the prepositions "por" and "para"? In this series of videos, Carlos will clearly explain the difference between the two, with plenty of examples.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: El otro uso que quisiera resaltar
Caption 60 [en]: The other use I'd like to highlight

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [en]: seems as if it were trying to corroborate said saying.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [en]: Another question that I'd like to ask you is a culinary question.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Lola, Ana, and Pablo are shocked when Sam enters the room with a new look and is eager to show off- not only his new clothes, but also his improved Spanish!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Quisiera unos pantalones, por favor.
Caption 16 [en]: I'd like some pants, please.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos and Xavi point out to us a number of cases in which different words are utilized for the very same object or concept in Spain versus Colombia.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: de comida, de alimentos, quisiera hacerte una pregunta.
Caption 24 [en]: about food, about foods, I'd like to ask you a question.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Ah, um... Quisiera alguno, um...
Caption 50 [en]: Ah, um... I would like some, um...

Warmup Workout

Melyna - Los beneficios de hula

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Did you know that use of the hula hoop can impart great benefits for both our physical and mental health? Melyna Flores knows them well and shares them with us in this video.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Quisiera presentarles a ustedes el hula hoop.
Caption 5 [en]: I want to introduce you guys to the hula hoop.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Sam calls his mother to tell her how excited he is about the prospect of his new friends dressing him in hip Spanish style. Later, while brushing up on his shopping terminology, he receives an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Quisiera unos zapatos elefantes, por favor.
Caption 18 [en]: I would like some elephant shoes, please.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Quisiera decirte, eh...
Caption 38 [en]: I would like to tell you, um...

Warmup Workout

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Quisiera reventarme hasta las venas
Caption 17 [en]: I'd like to burst, even my veins

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.