All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina, Uruguay

En el segmento anterior vimos a Milagros y Gloria bailando a ritmo de vallenato, un ritmo originario de la costa Caribe de Colombia. Al regreso al convento, Milagro está cantando "¿Qué tendrá el petiso?" de Ricky Maravilla, probablemente inspirado de "Locas por el mambo," un gran éxito de Beny Moré en los cincuenta en la Habana.

Captions

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

We continue looking in more detail at some key scenes from the movie "Braveheart" that show Mel Gibson's style of narrating history.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: y sabía manejar muy bien el ritmo.
Caption 56 [en]: and he knew how to handle the rhythm very well.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Creo que tiene un... una labor de... de manejo del ritmo.
Caption 54 [en]: I think that he has a... a task of... of managing the rhythm.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: que tiene mucho que ver con la percusión, con el ritmo,
Caption 72 [en]: that has a lot to do with percussion, with rhythm,

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

A salsa instructor tells us how a serious diagnosis influenced his decision to dance professionally and travel the world.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: yo crecí en una zona donde se baila mucho ese ritmo,
Caption 3 [en]: I grew up in an area where that rhythm is danced a lot,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this second part, Alejandra talks to us about the importance of conscious breathing and the benefits that it entails for our minds and bodies.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: de cómo es nuestro ritmo,
Caption 27 [en]: to how our rhythm is,

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us the Spanish names for the main film genres, giving us examples of each and explaining to us some interesting facts about Spanish movie titles.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Estas películas son conocidas por su ritmo acelerado
Caption 40 [en]: These movies are known for their quick pace

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join Carlos in this second part of his video on film terms. This time, you'll learn a plethora of pertinent vocabulary related to the process of filmmaking, complete with definitions and example sentences.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: para garantizar la coherencia y el ritmo adecuado.
Caption 31 [en]: in order to ensure coherence and proper pacing.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: tiene más ritmo una estacionaria que yo.
Caption 24 [en]: a stationary bike has more rhythm than me.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: No se debe elevar la voz y se debe seguir el ritmo del grupo,
Caption 77 [en]: You should not raise your voice, and you should follow the rhythm of the group

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: ¡Que no falte el ritmo en la caseta!
Caption 93 [en]: Don't let the rhythm be missing in the booth!

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: El ritmo más destacado de esta canción
Caption 17 [en]: The most prominent rhythm of this song

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [en]: a new rhythm was becoming the in thing: salsa!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: se iba a comenzar a convertir en el epicentro del nuevo ritmo: Juanchito.
Caption 5 [en]: was going to start to become the epicenter of the new rhythm: Juanchito.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y en el setenta y uno, un nuevo ritmo se estaba imponiendo:
Caption 9 [en]: and in nineteen seventy-one, a new rhythm was becoming the in thing:

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.