All

Warmup Workout

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dayana is an international business and trade engineer but currently works at a supermarket in Otavalo, Ecuador. In this video, she'll show us which personal hygiene items she uses daily.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: es mi rutina diaria antes de salir a trabajar.
Caption 7 [en]: is my daily routine before leaving for work.

Warmup Workout

Dayana - Colores - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After explaining the concept of color, Dayana goes on to talk about primary and secondary colors and how they are formed.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: es decir, de aquí van a salir los colores secundarios.
Caption 19 [en]: in other words, from here, the secondary colors are going to come out.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Ximena's ex-boyfriend and Nicolás' real deadbeat dad have a conversation regarding his future as Mariana has a bleak discussion with Fernando at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que si decidía salir, que ella iba a entender.
Caption 33 [en]: that if I decided to leave, that she would understand.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: salir a tomar algo.
Caption 6 [en]: "salir a tomar algo" [to go out for a drink].

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: y no vuelvan a salir en toda la noche.
Caption 43 [en]: and don't come out again for the rest of the night.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Tu papá y yo vamos a salir.
Caption 69 [en]: Your dad and I are going to go out.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Todo va a salir bien.
Caption 38 [en]: Everything's going to come out OK.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: salir libremente, la bici,
Caption 17 [en]: going out freely, bikes,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from Valencia, Spain, tells us some of her childhood memories of the home where she lived, her neighborhood, and her religious school. Let's listen carefully and learn new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y nos asomábamos para verlo salir.
Caption 28 [en]: and lean out to see it leave.

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what you need to play golf? In this video, Montserrat tells us about the different types of clubs and their purposes as well as the appropriate clothing for enjoying a round of golf.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: antes de salir al campo por primera vez.
Caption 9 [en]: before going out on the course for the first time.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge, his wife, and his lawyer get ready to attend his hearing, Mariana's boyfriend seizes the chance to confront the defendant at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: o salir a pasear.
Caption 70 [en]: or go out for a stroll.

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: y no podamos salir a la tienda a comprar otra.
Caption 51 [en]: and we can't go to the store to buy another one.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y entonces ¿qué? ¿Debo salir corriendo?
Caption 21 [en]: and so, what? Should I take off running?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: te lo prometo, eso va a salir muy bien.
Caption 59 [en]: I promise you that, that's going to come out very well.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

When Pablo lands a TV role, Ana and Sam are excited for him. But, how will Lola react?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Pablo va a salir "sobre" la tele.
Caption 35 [en]: Pablo is going to be "on top of" the TV.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.