All

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Eso simplemente lo dijiste para salir del paso.
Caption 53 [en]: That you simply said it to get off the hook.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En aquel entonces los niños todavía podían salir solos
Caption 2 [en]: Back then children could still go out alone

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin becomes a man in more ways than one.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Acaba de salir en las noticias.
Caption 55 [en]: It just came out on the news.

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ya para... luego ya salir de ese largo proceso
Caption 64 [en]: to... later then to move out of that long process

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea settles into her new home, Ivo and Victoria have a serious question for their parents. Meanwhile, a catfight breaks out in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sólo elije los momentos para salir.
Caption 17 [en]: She just selects the times to go out.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains to us about the gerund, the form of a verb which expresses an action in progress.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y verbos que terminan en "ir", como "salir".
Caption 14 [en]: and verbs that end in "ir," like "salir" [to leave].

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: que si intenta salir,
Caption 26 [en]: that if he tries to leave,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salir corriendo a ver la Morena?
Caption 4 [en]: What are you going to do? Are you going to take off running to see Morena?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Realmente, la ballena jorobada se ve en la obligación de salir a respirar
Caption 8 [en]: Really, the humpback whale has the obligation to go out to breathe

Warmup Workout

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Va a salir en la tele?
Caption 8 [en]: Is it going to be on TV?

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ...y le dijo, demonio, aquí no entras porque tienes que salir
Caption 46 [en]: ...and he told him, devil, you're not coming in here because you have to leave

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Queremos salir más para aprender.
Caption 28 [en]: We want to go out more to learn.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Thanks to Spain's second-hand market, many who could not previously afford such luxury items as boats can now have access to them.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: O al día, te puede salir por unos mil euros.
Caption 96 [en]: Or per day, it could go for about a thousand euros.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us inside her car in order for us to examine in greater detail those car-related tips that she has given us in the previous two videos.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: que si debemos salir del coche para cambiar una rueda
Caption 55 [en]: that if we need to get out of the car to change a tire

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel wakes up to a strange houseguest as Morena has a heart-to-heart with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Voy a salir.
Caption 6 [en]: I'm going to go out.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.