All

Warmup Workout

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [en]: because, if you get nervous, the tricks aren't going to work for you.

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 103 [es]: Que quiero salir de este hotel y desaparecer
Caption 103 [en]: That I want to leave this hotel and disappear

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [en]: Don't go doing anything weird on me...

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan continues to tell us about his experience in the circus and in a circus family, including how they got involved in the circus world as well as some of the opportunities he has had on his journey.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [en]: to go out with me in a performance.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [en]: if you let me leave here...

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

It's Carolina's turn to guess the different foods that Cleer will make her try. Let's see how she does.

Matches in Transcript

Caption 99 [es]: Uno no sabe con qué Cleer va a salir. [-Sí. No.]
Caption 99 [en]: One never knows what Cleer is going to come out with. [-Yes. No.]

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [en]: Let me leave,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [en]: It's incredibly nice to be able to get away from the whirlwind of daily life

Warmup Workout

Amaya - Samy

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [en]: to go on a trip with the donkeys.

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Circus star Bryan will talk to us about his interesting career path at Circus Berlin, where he started at age six as a clown and has since evolved into a multifaceted artist.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: a empezar a, eh... a salir en las reprises, y poco a poco
Caption 48 [en]: to start to, um... to go out in the reprises, and, little by little,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [en]: he stood in front of me and was looking at me like: I want to get out.

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shows us a bit more about the lettering technique so that you can apply it to what you learned in the previous video.

Matches in Transcript

Caption 175 [es]: Y no te va a salir nunca a la primera.
Caption 175 [en]: And it's never going to come out for you the first time.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Y tienes alguna manía antes de salir al escenario?
Caption 52 [en]: And do you have any rituals before going onstage?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [en]: Are you going to let me leave now?

Warmup Workout

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Soledad talks to us about the importance of sharing our worries and frustrations with people we trust to help us to feel better and emotionally freer.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [en]: in which it starts to come out,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.