All

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡Qué orquesta de salsa ni que pan caliente!
Caption 35 [en]: A salsa orchestra, my foot!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Me dijeron que aquí necesitan plata para promocionar la salsa.
Caption 25 [en]: I was told that here, you need money to promote salsa.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: es su estrecha relación con la salsa,
Caption 33 [en]: is its close relationship with salsa,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Definitivamente, la salsa se estaba imponiendo en Cali.
Caption 1 [en]: Salsa was definitively taking over in Cali.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y a ese man le encanta la salsa, viejo.
Caption 28 [en]: and that guy loves salsa, dude.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tacos are a tasty dish that are known and made all over the world. In part two of this video, Karla will teach us more interesting facts and misconceptions about this fabulous traditional Mexican food.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: con salsa verde.
Caption 18 [en]: with salsa verde.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pedro and Eddy try to find the support they need to make their dreams come true, Fernando and Fabiola contemplate the possibility of fulfilling one of their own with a new investment.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Les vamos a vender la idea de un programa de salsa.
Caption 11 [en]: We're going to sell them the idea of a salsa show.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

What world-famous Mexican dish can be eaten in every city in the world and throughout Mexico at any time of the day? Why tacos, of course, and our friend Karla will talk to us about many well-known varieties.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Lo hice con una salsa verde que es bastante famosa globalmente
Caption 46 [en]: I made it with a green sauce, which is quite world famous

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: A mí me encanta la salsa. -¿Ah, sí?
Caption 27 [en]: I love salsa. -Oh, really?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y ayer a bailar salsa.
Caption 14 [en]: and yesterday, to dance salsa.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Guess which international foods are being described in this entertaining guessing game from El Aula Azul!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Normalmente se acompaña de una salsa
Caption 43 [en]: Normally, it's accompanied by a sauce

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play another guessing game with Ester from El Aula Azul and see if you can guess which dish she's describing!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: de salsa de soja o wasabi
Caption 32 [en]: with soy sauce or wasabi,

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: una salsa asiática,
Caption 28 [en]: an Asian sauce,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulty: Intermediate

Chile

Evelyn Hevia Jordán, a Chilean doctoral student living in Berlin, is interested in how such cultural elements as food, music, and dance can serve as symbols of identity for immigrants living abroad. In this video, she talks about one such representation of Chilean culture: delicious empanadas!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y frente a una salsa picante,
Caption 20 [en]: and in front of a spicy sauce,

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's watch Claudia finish off her delicious dish: potatoes with amaranth in squash seed sauce, accompanied by a scrumptious herbed pork chop.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: con la salsa que tenemos de pepa de sambo
Caption 10 [en]: with the squash seed sauce we have

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.