Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 9 of 30 
─ Videos: 121-135 of 447 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: como lo hizo el señor Castellanos.
Caption 9 [en]: as Mister Castellanos did.
video thumbnail
3:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Dígame, usted escuchó las declaraciones del señor Castellanos, ¿mm?
Caption 35 [en]: Tell me, you listened to Mister Castellanos' testimony, right?
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Eso es lo que pasó con el señor Jorge Castellanos, y sí,
Caption 7 [en]: That's what happened to Mister Jorge Castellanos, and yes,
video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Having pulled out all the stops throughout the trial, Jorge Castellanos' lawyer makes his final play by calling his client's wife to the stand.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Sí, señor.
Caption 18 [en]: Yes, sir.
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [en]: This man is even in the soup.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Hablé con mi papá y me dice que el abogado de este señor es el mejor de todos.
Caption 63 [en]: I talked to my dad, and he tells me that this guy's lawyer is the best there is.
video thumbnail
2:46

Gaby Moreno - El primer Noel

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

You can find this song, "El primer Noel" (The First Christmas) by popular Guatemalan artist Gaby Moreno on her Christmas album Posada. Enjoy the official video of this enchanting tune in which the singer's voice combines sweetly with her piano's delicate notes.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Los magos, tres, buscando al Señor
Caption 8 [en]: The Three Wise Men, looking for the Lord
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: ¡Señor Castellanos! Señor Castellanos,
Caption 59 [en]: Mister Castellanos! Mister Castellanos,
video thumbnail
3:28

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Princess Eulalia goes missing, the King promises her hand to whichever of the four brothers can find her. Who will it be? And what will become of the other three? Find out in the second part of this story!
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: "Señor", le dijeron,
Caption 40 [en]: "Sir," they said to him,
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Yo no entiendo a ese señor.
Caption 51 [en]: I don't understand that man.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Sí, es que quiero ir a ver cómo castigan al señor que mató a mi mamá.
Caption 54 [en]: Yes, it's just that I want to go and see how they punish the man who killed my mom.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia continues to tell us the saga of her trip to the emergency room while on vacation, this time, describing some of the characters she encountered there as well as her course of treatment.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [en]: Then, a very anxious man came in
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: ¡Señor Martínez!
Caption 41 [en]: Mister Martinez!
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brother pigs Frederick and the ever-curious Piggeldy. This time, Piggeldy wants to know what a letter is. What will Frederick tell him?
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: o, cuando ya no se aprecian tanto, con 'Muy señor mío'".
Caption 29 [en]: or, when they are no longer fond of one another, with 'Very Honorable Sir.'"
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: yo voy a hablar con el señor Martínez, a hacerle una oferta también.
Caption 17 [en]: I'm going to talk to Mister Martínez, to make him an offer too.
12...7891011...2930
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.