All

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Disculpe, señor.
Caption 56 [en]: Excuse me, sir,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Amalia, ¿me permites un segundo con el señor embajador?
Caption 3 [en]: Amalia, would you allow me a second with the ambassador?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Pretending to be a marquis, Ignacio arranges a meeting with the Spanish ambassador, at which, dropping Her Majesty the Queen's name as well as an organization for which they are purportedly trying to raise money, he manages to get himself invited to a function for high-end investors.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ah, pero qué gustazo, señor embajador.
Caption 5 [en]: Oh, but what a great pleasure, Mister Ambassador.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Roberto Cardenas visits his old friend, Matilde, at her bar, where Celso is up to his usual shenanigans. Meanwhile at the Sirenios' company, the employee whose advances Morena spurned reveals her true nationality to Aldo.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Sí, señor, me acabo de enterar.
Caption 24 [en]: Yes, sir, I just found out.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Money continues to talk for Felipe Urrutia, who manages to pull various strings to keep up his act with the actress, Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Como diga, señor.
Caption 4 [en]: Whatever you say, sir.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is determined to find out whether Lisa Bernal reciprocates his affections.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [en]: Mister Gonzalez...

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Al señor Sirenio no le va a gustar nada
Caption 6 [en]: Mister Sirenio is not going to like it at all

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Agent Suarez receives a surprise phone call.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [en]: Good afternoon, sir.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Vengo a ver al señor Lucio.
Caption 11 [en]: I'm here to see Mister Lucio.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [en]: Well, then the gentleman will say how we proceed.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Tiene que decir que a este señor se le tiene que reservar su identidad
Caption 7 [en]: It has to say that this gentleman's identity has to be kept quiet

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: No, pero señor, que lo que Karen está diciendo, Don Diego... -Perdóneme, joven,
Caption 30 [en]: No, but sir, it's just that what Karen is saying, Mister Diego... -Excuse me, young man,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [en]: that my mom was very scared of that man

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Andrea are in hot water with their boss over what he perceives to be their mishandling of the case.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Ay, mire, si ese señor fuera un estafador,
Caption 35 [en]: Oh, look, if that man were a con artist,

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [en]: Yes, sir.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.