All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico is enamored with his unexpected visitor while Ivo rants and raves about the perils of women in general and Milagros specifically.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Sí, al señor Damián. -Ajá.
Caption 2 [en]: Yes, for Mr. Damián. -Uh-huh.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Sí, señor. Vamos,
Caption 67 [en]: Yes, sir. Let's go,

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Señor Sirenio...
Caption 43 [en]: Mister Sirenio...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Bueno, yo... diría que mañana mismo habría que empezar a comprar materiales, señor.
Caption 13 [en]: Well, I... would say that tomorrow we would need to start to buy the materials, Sir.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria Sirenio's supposed assassin, Roberto Cárdenas, is interrogated upon getting out of prison after twenty-five years as Morena and Gardel have a chance encounter.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: te espero en mi oficina por favor, ¿sí? -Sí, sí, señor. -Gracias.
Caption 26 [en]: I'll wait for you in my office, please, OK? -Yes, yes, Sir. -Thank you.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo toasts Melina’s arrival to the mansion while Yago explains to his new friend the purpose of his journey to Buenos Aires: to find out the true story of Franco and Victoria Sirenio, his real parents.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Ahí en Misiones a mí me... me crió un, un señor que se llama Gardel.
Caption 28 [en]: There in Misiones a... a gentleman who's named Gardel raised me.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina prepares to move into the mansion, Yago tries to make sense of Celso's ever-changing story as he continues his attempt to retrieve his motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Sí, señor, vivo con él.
Caption 27 [en]: Yes, sir, I live with him.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí, señor. -OK.
Caption 6 [en]: Yes, sir. -OK.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Señor, sí...
Caption 5 [en]: Sir, yes...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Estamos en una jornada micológica entonces. -Sí, señor.
Caption 13 [en]: We're on a mycological day-out then. -Yes, sir.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: ¡Señor Bernardo! -Bueno, el Señor Bernardo me trató de sucia.
Caption 91 [en]: Mr. Bernardo! -Well, Mr. Bernardo called me dirty.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa grills Andrea about Federico’s fidelity, Ramón confronts Martha and Ivo converses with his Grandma Angélica.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Es un... -Es un señor. -Es un cretino.
Caption 18 [en]: He's a... -He's a gentleman. -He's an idiot.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena tries to work her magic at the mansion, Gardel is astonished by the evolution of his beloved Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¡Que disfrute la promo señor!
Caption 27 [en]: [I hope] that you enjoy the promo, sir!

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

A chef responsible for picking the finalists on Mission Chef tells about the qualities necessary for becoming a chef as well as about what excited him as a budding chef.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Sí, señor.
Caption 4 [en]: Yes, sir.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Rapallo and Ripetti talk shop, Milagros says her emotional goodbyes to the monastery and Bernardo attempts to comfort the inconsolable Pablo.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Con permiso, Señor Pablo.
Caption 62 [en]: Excuse me, Mr. Pablo.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.