All

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kirkiri crew debates over animal rights and feelings.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Usted siga con lo que sigue mientras yo me encargo de los animales.
Caption 39 [en]: You continue with what follows while I take care of the animals.

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que sigue el mismo método que... que el champán,
Caption 14 [en]: that follows the same method as... as champagne,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y todo lo que sigue del cuerpo, mire...
Caption 17 [en]: and all the rest of the body, look...

Warmup Workout

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y ahora sigue mi amigo Mei
Caption 41 [en]: and now follow my friend Mei

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, trains its students with strict discipline. The best will go on to perform in shows and contests throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [en]: Do what follows!

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Sí, sí, sí con ese cuento, tú sigue con ese cuento y vas a conseguir
Caption 33 [en]: Yes, yes, yes with that story, you continue with that story and you're going to get

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Learn how to make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Luego sigue este plátano y así
Caption 31 [en]: Next comes this plantain and like this

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [en]: let's go somewhere else. -The mobile concert continues.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this episode of Sub30, a young Colombian woman reflects upon the extent to which her father's teachings have affected her beliefs and actions and continue to do so, even after his passing.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: A pesar de la muerte, el espíritu sigue y...
Caption 39 [en]: In spite of death, the spirit continues on and...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: pues, que la sociedad sigue feliz
Caption 45 [en]: well, that society continues [to be] happy

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Sí, claro, sigue.
Caption 13 [en]: Yes, of course. Continue.

Warmup Workout

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulty: Intermediate

Spain

Enrique Iglesias implores his love to "feel the rhythm" with him in his hit single, "Ritmo Total."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sigue el ritmo allá donde vaya
Caption 29 [en]: Follow the rhythm over there wherever it goes

Warmup Workout

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulty: Intermediate

USA

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: Arriba sigue, te esperaré
Caption 88 [en]: Upwards it continues, I'll wait for you

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After a dramatic, illegal entrance into a Colombian world heritage site, the Tayrona Natural National Park, our hostess explains the reasons why this is damaging to the park's ecosystems as well as giving us an introduction to the many adventures that await us in future episodes of this seven-part series.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Por ahí, por ahí, sigue por ahí, debajo.
Caption 23 [en]: Through there, through there, continue through there, below.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and her friend get to work. Meanwhile, Ivo tells about his encounter with Milagros and it seems as if he's taking her for a ride.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¡Ese versito te sigue funcionando que...!
Caption 58 [en]: That little verse is still working for you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.