All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Muchas veces somos, eh... foco de críticas, ¿por qué?
Caption 33 [en]: Often we are, um... the spotlight of critics, why?

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y ya somos unos compañeros hasta la muerte, hasta siempre.
Caption 39 [en]: and we're already companions 'til death do us part, forever.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Lola y yo somos vendedoras.
Caption 41 [en]: Lola and I are salespeople.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Now that we know how to make wishes on our birthdays, Idoia from El Aula Azul teaches us how to make wishes on others' behalf.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Somos un poco egoístas, ¿no?
Caption 32 [en]: We're a bit selfish, right?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Difficulty: Beginner

Colombia

When Guillermina and Candelario decide to play pirates and hide their treasure, they soon discover they're being watched by a wild tribe.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Fuimos a enterrarlo como todos unos piratas que somos.
Caption 14 [en]: We went to bury it like the pirates we are.

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Somos de Latinoamérica, Centroamérica, de Estados Unidos,
Caption 63 [en]: We're from Latin America, Central America, from the United States,

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [en]: in order, if we are [with] some members of the... of the... of the family,

Warmup Workout

Ariana - Mi Semana

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana explains to us about the variety of sports and leisure activities in which she participates during a typical week.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Somos once chicas.
Caption 22 [en]: There are eleven of us girls.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy a day at the beach with the help of a palm tree that they use as a swing, but something incredible happens when Guillermina gets tangled up in it.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Sí ves, Guillermina? ¡Somos campeones!
Caption 52 [en]: Do you see, Guillermina? We're champions!

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulty: Beginner

Colombia

In the conclusion to this series about Colombian painter Leonardo Rodriguez Sirtori, he shares with us how he has evolved with age and how such has affected his work.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [en]: but raw like this, we're more capable of reading, um...

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Recognizing that it often seems more difficult to make new friends as adults, rather than in our younger days, Natalia offers us some tips to do so.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que podemos adoptar para hacer más amigos cuando ya somos adultos.
Caption 7 [en]: that we can adopt to make more friends now that we're adults.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains the roles of his color palette and light in his attempt to represent a plethora of shades of brown and black skin.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [en]: um... and in the end, what we are inside as well,

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulty: Newbie

Mexico

Samuel shows the gifts that he bought for his friend's newborn baby and her older sister to his friend, Ana, at the park.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Sí, somos muy buenos amigos.
Caption 18 [en]: Yes, we're very good friends.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Ioia ends the series by explaining and demonstrating the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." You can take Spanish classes in beautiful San Sebastian at El Aula Azul. Visit www.elaulaazul.com for more information.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No somos...
Caption 8 [en]: We aren't...

Warmup Workout

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Eh... Prácticamente, como nosotros somos indígenas,
Caption 16 [en]: Um... Practically, as we are indigenous,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.