All

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Jaz interviews Moses in the desert about water conservation, the advice she receives is of truly biblical proportions.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Bueno, somos muy cuidadosos con el agua que tenemos.
Caption 11 [en]: Well, we are very careful with the water that we have.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: pero es que nosotras somos cantantes,
Caption 13 [en]: but we're singers,

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Vos y yo somos amigos.
Caption 36 [en]: You and I are friends.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

María Marí, a Spanish painter living in London, talks to us a bit about her education and inspirations.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [en]: We're not ants, we don't just work to eat,

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Poor waste management has led to a multitude of environmental problems. Learn how to help with the three Rs: "Reduce, Reuse, and Recycle."

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: porque todos somos responsables.
Caption 24 [en]: because we are all responsible.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: mi amigo y yo somos los despertadores oficiales de este campamento
Caption 29 [en]: my friend and I are the official alarm clocks of this camp

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona plan a birthday celebration for their friend, Ana.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Somos... a ver...
Caption 13 [en]: We are... let's see...

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: llamado Villamalea y somos de La Manchuela.
Caption 3 [en]: called Villamalea and we are from La Manchuela.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: En este momento en la casa somos tres personas:
Caption 31 [en]: At this moment in the house we are three people:

Warmup Workout

Molotov - Frijolero

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised

This politically charged tune, rife with language that will get you sent to the principal’s office on at least three continents, won the Latin Grammy award for best video in 2003. Note that native speakers instantly recognize that much of the Spanish is sung in an exaggerated “gringo” accent, so you may not want to imitate it!!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Aunque nos hagan la fama de que somos vendedores
Caption 7 [en]: Although they make us out to be sellers

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Somos gente de mucha tradición de, eh...
Caption 8 [en]: We are people with a lot of tradition of, um...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [en]: Oh, for the masters. What are we, little vegetables, us?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y ahoritica no somos ni Venezuela, ni Argentina, ni Colombia
Caption 12 [en]: And right now, we're neither Venezuela nor Argentina nor Colombia

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [en]: We are an organized group for the achievement of a goal,

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulty: Newbie

Spain

Although many languages just have one verb meaning "to be," Spanish has both "ser" and "estar," which are used in different situations. Learn the conjugations of these two verbs and some situations in which each should be utilized.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Nosotros somos.
Caption 58 [en]: We are.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.