All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

A pair of down-and-out criminals set their sights on an ambitious, vulnerable young woman.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Me lo tiene que recordar preciso ahora?
Caption 11 [en]: Do you have to remind me right now?

Warmup Workout

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Igual, que todo tiene el espacio
Caption 6 [en]: Anyway, that everything has the space

Warmup Workout

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Welcome to Otavalo, Ecuador's "Carbón del Palo" restaurant, a unique spot known not only for its unique Colombo-Ecuadorian-Spanish fare, but also for its warm atmosphere and spectacular service.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que tiene aroma, que tiene cuerpo; sobre todo que tiene sabor,
Caption 44 [en]: that has aroma, that has body; it especially has flavor,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tiene que decidir lo que quiere hacer en la vida.
Caption 2 [en]: You have to decide what you want to do in life.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.

Matches in Transcript

Caption 100 [es]: tiene que ir con el tigre de Bengala.
Caption 100 [en]: you have to go with the Bengal tiger.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "¿Tiene...?" Para preguntar si hay algo
Caption 25 [en]: "Do you have...?" To ask if they have something

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: El primero tiene que ver con el modo
Caption 24 [en]: The first has to do with the way

Warmup Workout

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tiene lugar en los terrenos del Parque Fundidora.
Caption 32 [en]: It takes place on the grounds of Fundidora Park.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Tiene que ser una idea mejor. Algo... algo que sea original.
Caption 14 [en]: It has to be a better idea. Something... something that's original.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina remains convinced about Bobby's affection for her as Ivo confides in Bobby regarding his love triangle at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: es que él tiene miedo.
Caption 25 [en]: is that he's scared.

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Entonces, esta película un poco trabaja o tiene tintes de realismo mágico.
Caption 25 [en]: So, this film works a bit with or has touches of magical realism.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Aquí lo tiene. -Mmm-hmm.
Caption 35 [en]: Here you go. -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Angelica attempts to teach Milagros manners as Morgan devises a plan to "cure" Ramon.

Matches in Transcript

Caption 101 [es]: Tiene razón.
Caption 101 [en]: She's right.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: que nadie tiene por qué saber... -No, pero yo no quería hacerte sentir
Caption 25 [en]: that no one should know about... -No, but I didn't want to make you feel

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ella parece que tiene problemas familiares.
Caption 51 [en]: It seems that she has family problems.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.