All

Warmup Workout

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulty: Intermediate

Ecuador

A doctor from Ecuador speaks to us about respiratory allergies, particularly those which cause recurrent symptoms in children.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: debemos indagar cuándo es que tiene los síntomas,
Caption 12 [en]: we must investigate when it is that he has the symptoms,

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer awaits a phone call from Lida to find out whether or not she got the job for which she recently interviewed.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Tiene alguna pregunta?
Caption 43 [en]: Do you have any questions?

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Ajá. Parece que tiene mucha confianza en sí misma.
Caption 33 [en]: Aha. It seems that you have a lot of confidence in yourself.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: A mí me gusta. -Ivo ya tiene que estar en su empresa, ¿no es cierto? -Disculpe.
Caption 69 [en]: I like her. -Ivo must already be at his company, right? -Sorry.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulty: Beginner

Colombia

Known as the "tuteo," the "ustedeo" and the "voseo," Carlos explains the historical roots and evolution of these varying ways of saying "you" in different parts of the Spanish-speaking world. Factors which affect which form is utilized by a particular person in a particular situation include that person's country of origin as well as the relationship between the speaker and the person to whom he or she is speaking.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: tiene raíces históricas muy interesantes
Caption 4 [en]: has very interesting historical roots

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Freshly out of college, Cleer Oviedo sets up an interview for a potential marketing job.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Tiene experiencia en marketing?
Caption 22 [en]: Do you have experience in marketing?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Tiene otra mujer.
Caption 36 [en]: He has another woman.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the importance of agreement with possessive adjectives, which must always agree both in number and in person with the nouns they modify.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: tiene que coordinarse con el sustantivo al que califica,
Caption 6 [en]: has to coordinate with the noun that it qualifies,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.

Matches in Transcript

Caption 102 [es]: Mirá la letra que tiene atrás: efe de ce.
Caption 102 [en]: Look at the letter behind it: FDC.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us the three manners of addressing a conversational partner in Spanish: "tú," "usted" and "vos." Although all three of these personal pronouns could be translated as "you," the one that is utilized in a particular context depends upon factors such as the region where one lives as well as one's relationship with the person with whom he or she is speaking.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: El primero tiene que ver con la relación que tengamos con el interlocutor
Caption 34 [en]: The first one has to do with the relationship that we have with the conversational partner

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El año tiene cincuenta y dos semanas y básicamente
Caption 6 [en]: The year has fifty-two weeks and basically

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: No tiene filtros, no tiene químicos y abunda en la Calle Ocho.
Caption 21 [en]: It doesn't have filters, it doesn't have chemicals and it's abundant on Calle Ocho.

Warmup Workout

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Emilia Coronel tells us about the many medicinal uses of ozone, a naturally-occurring type of pure oxygen.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Quería hablarles sobre una sustancia que tiene un uso medicinal fantástico.
Caption 2 [en]: I wanted to talk to you guys about a substance that has fantastic medicinal use.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [en]: Sure, she has a vibe but she has a vibe with another.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos continues his series on accentuation by teaching us a few more rules regarding accent placement.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Sin embargo, esta regla tiene su excepción.
Caption 12 [en]: However, this rule has its exception.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.