All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Este método tiene una ventaja para mí muy importante:
Caption 10 [en]: This method has a very important advantage for me:

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Es que uno no sabe lo que tiene sino hasta que lo pierde.
Caption 47 [en]: It's just that one doesn't know what he has until he loses it.

Warmup Workout

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Julio Sarramián, a fine artist from Madrid, who gives us a tour of his studio and tells us a bit about his work.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: El edificio, pues... tiene un aire muy decadente, ¿no? Y...
Caption 53 [en]: The building, well... has quite a bleak appearance, right? And...

Warmup Workout

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us how to rent public bicycles.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: que la bicicleta tiene la luz verde.
Caption 31 [en]: that the bicycle has the green light.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Usted tiene una mente muy maquiavélica, ¿no?
Caption 6 [en]: You have a very Machiavellian mind, right?

Warmup Workout

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The calming signals are a repertoire of signals that dogs use to communicate with us. They are called calming signals because they are signals that attempt to calm down another being, be it a dog or a person. Learning about these and other often misinterpreted signals can help us to better understand and interact with our animals.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: al que tiene enfrente,
Caption 5 [en]: the one he has in front of him,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

These days, fewer new cars are sold and the second-hand market is growing. Can bargains be found on luxury cars as well?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué caballos tiene esto, Víctor? -Seiscientos treinta.
Caption 24 [en]: How much horse power does this have, Victor? -Six hundred and thirty.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Es que uno en la vida, tiene que hablar correctamente;
Caption 9 [en]: It's just that in life, one has to speak correctly;

Warmup Workout

En el hub - Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In Madrid, more than twenty co-working spaces provide an alternative to the traditional office work concept. Today, our host, José, will take us to visit one of them.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: que... que tiene como finalidad hacer que los miembros del Hub Madrid
Caption 74 [en]: which... which has as a goal to make the members of Hub Madrid

Warmup Workout

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel provide us with clues about some popular musical instruments so that we might guess which ones they are describing.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tiene una caja redonda.
Caption 15 [en]: It has a round body.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Mire, tiene que guardar el secreto.
Caption 9 [en]: Look, you have to keep the secret.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Entonces claro, para él tiene que ser un poco traumático.
Caption 12 [en]: So of course, for him it must be a bit traumatic.

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Qué es lo que tiene mi chachachá?
Caption 15 [en]: What is it that my cha-cha has?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Tiene una bronca ese chabón adentro, te juro...
Caption 48 [en]: That guy bears such a grudge inside, I swear to you...

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Creo que mi compañero tiene un pequeño impase. Ja.
Caption 10 [en]: I believe that my partner has a slight impasse. Ha.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.