All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: No, usted no tiene la culpa, Madre.
Caption 5 [en]: No, it's not your fault, Mother.

Warmup Workout

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

What are the necessary elements for making a good cup of coffee? According to Ana Maria Peters Verdugo, a barista and manager at Baja Beans Café, they are good coffee, a good machine, and a good person!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Primero, el filtro tiene que estar seco, limpio y caliente.
Caption 30 [en]: First, the filter has to be dry, clean and hot.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches about the apocopation, or shortening, of a small group of masculine singular adjectives in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "Mi primo tiene el tercer puesto".
Caption 25 [en]: "Mi primo tiene el tercer puesto" [My cousin has the third position].

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mil seiscientos kilómetros, no sabés qué andar tiene.
Caption 8 [en]: One thousand six hundred kilometers, you don't know how it runs.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Bueno, ¿cuánto tiempo tiene el bebito?
Caption 15 [en]: Well, how old is the little baby?

Warmup Workout

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: About punto com tiene un sitio de música latina
Caption 36 [en]: About dot com has a Latin music site

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the Mother Superior scolds Father Manuel for drinking too much at the Christmas Eve dinner, Pablo remains locked in his room, pining for Milagros.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Tiene que sacarse a esa chica de la cabeza, señor.
Caption 30 [en]: You have to get that girl out of your head, sir.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The owner of a recently-established bar talks about how he was able to cut costs by buying a lot of his supplies second-hand.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Y qué precio tiene eso, Antonio?
Caption 20 [en]: And what is that one's price, Antonio?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ah. -Tiene que estar, ¿no contesta?
Caption 5 [en]: Oh. -She must be [there], she's not answering?

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Juan Luis Quiroga, an oenologist at Pablo Quiroga Winery in Rioja, Spain who explains to us a bit about the types of wine produced there as well as the production process.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: La piel no tiene color; por eso el vino sale blanco, sin color.
Caption 13 [en]: The skin has no color; that's why the wine comes out white, without color.

Warmup Workout

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Welcome to Almeria, a port city in Andalusia, Spain, where much of the industry revolves around the fish and seafood found in its waters.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: y tiene capacidad para producir hasta doce mil toneladas de salazón al año,
Caption 62 [en]: and has the capacity to produce up to twelve thousand tons of salting per year,

Warmup Workout

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulty: Intermediate

Spain

An employee at the Benjamín Mehnert Vaccination Center is looking for a family to adopt Pino, a friendly but nervous little dog in need of orthopedic surgery.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y tiene una fractura de cúbito y radio.
Caption 10 [en]: And he has a fracture of the ulna and radius.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish artist Maria Mari continues to share with us her views on art and artists in general as well as about herself, her influences and her home country of Spain.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: a la vez que tiene algo de fraternidad.
Caption 58 [en]: at the same time that it has an element of fraternity.

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: es una sensación increíble; eso no tiene comparación.
Caption 26 [en]: is an amazing feeling; that has no comparison.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Todo incluido, tiene que entrar acá.
Caption 48 [en]: Everything included, it has to fit that.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.