All

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Two young golf players from Andalusia tell us a bit about their sport as well as their goals for the future.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ya que tiene que estar mucho tiempo concentrado en el campo
Caption 29 [en]: since you have to be focused for a long time in the field,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Pero todo tiene su encanto.
Caption 13 [en]: But everything has its charm.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: y la culpa realmente la tiene mi novia, que es motrileña,
Caption 93 [en]: and really the one to blame is my girlfriend, who is from Motril,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to the beach... to watch television! But, can they agree on what to watch?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: No tiene ni un pelito, y no se pudo peinar
Caption 7 [en]: It doesn't have even one tiny hair, and it couldn't get groomed

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Siempre tiene uno como la experiencia ya
Caption 13 [en]: One always has like the experience already

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Es de finales del dos mil siete, tiene noventa y seis mil kilómetros.
Caption 6 [en]: It's from the end of two thousand seven, it has ninety-six thousand kilometers.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Bueno, es que no tiene con quién compartir.
Caption 20 [en]: Well, the thing is that she doesn't have [anyone] with whom to share.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¡No me hinches más porque acaso...! -¡Eh... doña, tiene que tomar el medicamento!
Caption 61 [en]: Don't bother me anymore because barely...! -Hey... ma'am you have to take your medicine!

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Chef Enrique promises his viewers to take their suggestion of proposing an hors d'oeuvre or two to serve with his broccoli soup. But first, he has to finish his enthusiastic soup-making demo.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: porque a pesar de que tiene un poquito, ahí, del pan
Caption 29 [en]: because in spite of the fact that it has a little bit, there, of the bread

Warmup Workout

Raquel - Visitar al Médico

Difficulty: Beginner

Spain

Through a mock appointment, Raquel and Marisa teach us some Spanish vocabulary we might need during a visit to the doctor's office.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Y desde cuándo tiene usted estos síntomas?
Caption 13 [en]: And since when have you had these symptoms?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Ah, qué lindo... -Y tiene un poco más de... lolas.
Caption 36 [en]: Oh, how nice... -And she has a bit more... boobs.

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿cuánto tiempo tiene la cría?
Caption 30 [en]: how old is the baby?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [en]: Let's change trees since this one doesn't have one, listen.

Warmup Workout

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul tells us a bit about her neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: pero tiene muchas cosas.
Caption 3 [en]: but it has many things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico is enamored with his unexpected visitor while Ivo rants and raves about the perils of women in general and Milagros specifically.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Discúlpeme, pero... No tiene ojos usted, ¿eh?
Caption 11 [en]: Forgive me, but... You have some eyes, huh?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.