All

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Fate has brought Sandra and Sonia, one Spanish the other Venezuelan, together in Germany. In this video Sonia tells Sandra about her trip and about her career in Preschool Education.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Tratamos de sacarles las habilidades que tiene el niño.
Caption 73 [en]: We try to bring out the abilities that the child has.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Valente accuses Julia of deceiving him and says he is staying put. Will she relay this message to Valente's many enemies?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Los tiene bien enterados de todo lo que hago.
Caption 7 [en]: You have them well informed of everything that I do.

Warmup Workout

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video, she talks about her country, its beautiful landscapes, food and its great weather, which has gained Guatemala the title of “the country of the eternal spring.”

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y tiene el acta de la Independencia
Caption 5 [en]: And, it has the Independence Act

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: De... ¿Ya tiene muchos años ya verdá?
Caption 18 [en]: From... It's been around for many years now, right?

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Yago has found Morena’s picture of her grandparents and he recognizes his mother in it… What does it all mean? He visits Morena at the hotel to find answers to this unexpected turn of events.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tiene un valor muy importante para mí... jamás me separo de esa foto.
Caption 6 [en]: It has a very important value for me... I'm never apart from that photo.

Warmup Workout

Depedro - La memoria

Difficulty: Intermediate

Spain

Depedro is the stage name of Spanish musician Jairo Zavala and also the title of his debut album. Before going solo, Zavala had already enjoyed a productive career as a singer, guitar player, and founder of the rock band Vacazul. Listen to his song La Memoria. It's a little gloomy but, hey... who isn't a little tired?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Tiene hijos poderosos
Caption 14 [en]: It has powerful children

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros innocently asks Ivo's father why he doesn't treat all of his children equally. The beautiful servant girl then encounters Ivo and the two try to arrange a date... in a convent.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: No lo tiene que saber nunca.
Caption 23 [en]: She doesn't have to find out about it, ever.

Warmup Workout

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Enjoy this video presentation about Coro, one of Venezuela's oldest cities, founded in 1527 by Juan de Ampies. In Coro's old colonial center, you can admire many historical buildings, which helped prompt UNESCO to declare this beautiful city a "World Heritage" site in 1993.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: tiene su capital en Santa Ana de Coro,
Caption 11 [en]: has its capital in Santa Ana de Coro,

Warmup Workout

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulty: Intermediate

Spain

Iker Casillas, the famous goalkeeper of the Spanish national team and Real Madrid, makes an appeal with the NGO PLAN campaign to help Haiti after the 2010 earthquake.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [en]: He has the hands of the best goalkeeper in the world, and a soul of solidarity.

Warmup Workout

Dany - Arepas - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Learn how to make arepas with Dany in this three-part video. The staple of Colombian and Venezuela cooking. They could differ in size but they always are delicious with fresh cheese and butter.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Entonces lo vamos mezclando y tiene que ir... al principio se va ver líquido
Caption 41 [en]: So, we are mixing it and you have to be... at first, is going to look liquidy

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulty: Beginner

Mexico

Manuel, soon to be a lawyer, tell us about his dreams, his favorite activities, including singing, and about his career.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y hacer otras actividades que no tiene nada que ver con la carrera,
Caption 24 [en]: and to do other activities that have nothing to do with one's coursework,

Warmup Workout

Aterciopelados - Bandera

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Quién decide quién tiene el poder
Caption 3 [en]: Who decides who has the power

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Who is the familiar-looking brunette toasting to the (poor) health of her future husband with another man? Oh, the duplicity! Meanwhile, the Gringo's whereabouts might not be a secret for long... Another installment of "Yago" is packed with plot twists.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Me tiene de hijo!
Caption 55 [en]: He beats me all the time!

Warmup Workout

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Don Alonso tells us a bit about his tortilla business and how the automatic machines revolutionized the way to prepare tortillas.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Tiene muchos detallitos pero...
Caption 11 [en]: It has many little details but...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Love is in the air! Intrigue, too. In this installment we wonder: What does the newly mobile Juan Pablo want to ask our heroine Mili? And what can bubbly Victoria find out about her new love interest, Juan Cruz? And what romantic adventure does two-timing Ivo have in mind?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Pero tu hija qué tiene que ver con todo eso?
Caption 29 [en]: But your daughter, what does she have to do with all that?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.