All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode of her series about the Spanish verb "quedar," Silvia invites us to put into practice everything we've learned so far. So, take a pencil and paper, and rewrite her sentences with this verb!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: "Siempre tiene palabras agradables.
Caption 32 [en]: "He always has nice words.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: con muchas mujer'... el ca', el canto colectivo tiene una fuerza muy especial.
Caption 44 [en]: with many wome'... the so', collective song has a very special power.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: porque tiene muchísima estimulación artística,
Caption 16 [en]: because it has a ton of artistic stimulation,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¡Eso no tiene sentido!
Caption 26 [en]: That makes no sense!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Porque ese tal Ananías, tiene más o menos la misma edad tuya.
Caption 37 [en]: Because that Ananías guy is more or less the same age as you.

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us that, despite her continued bouts with insomnia, she manages to be productive during some of those sleepless nights. Let's hear more about her experiences in this regard.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Todo tiene su lado bueno y su lado malo.
Caption 72 [en]: Everything has its good side and its bad side.

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this lesson, Fermín talks to us about such driving-related topics as traffic regulations, signs, and the types of roads there are in Spain.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: A la persona que tiene el permiso de conducir recién sacado
Caption 20 [en]: The person who has recently gotten their driver's license

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: solo tiene que ver los carteles
Caption 5 [en]: you just have to look at the posters

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Este señor tiene mucho billete,
Caption 81 [en]: This man has a lot of dough,

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After learning vocabulary related to the different parts of a car's exterior, it's time to learn about the parts of the interior. Let's learn the words for their names and functions in Spanish!

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: así que tiene solo dos pedales:
Caption 76 [en]: so it only has two pedals:

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Qué relación tiene con el demandado?
Caption 34 [en]: What is your relationship with the respondent?

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In part two of this video about Spanish nouns, Priscilla presents you with several so that you can practice creating your own Spanish sentences and be able to converse.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: simplemente tiene que entenderse para la otra persona.
Caption 35 [en]: they simply have to be understood for the other person.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Guess what Spanish words Zulbany is describing in this new game of "Think Fast"!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Podemos comerla cruda o cocida y tiene capas.
Caption 12 [en]: We can eat it raw or cooked, and it has layers.

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In the first part of this lesson, Fermín explains to us what the different parts of a car's exterior are called in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: En este caso, este coche tiene cinco puertas
Caption 62 [en]: In this case, this car has five doors

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Por qué se le tiene que tirar la alegría al muchacho?
Caption 56 [en]: Why does the boy's happiness have to be thrown at him?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.