All

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Víctor has gone to Barcelona to learn a bit about the history of Admiral Christopher Columbus and the emblematic sites that he inspired. Let's join him on this tour that starts from the Hotel Colón.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y este hotel tiene que ser el Hotel Colón".
Caption 28 [en]: and this hotel has to be the Hotel Colón."

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Silvia, who will tell us about six traditional and very unique sports that are practiced in the Canary Islands. In part one, we'll hear about Canarian wrestling and the shepherd's leap.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que actualmente tiene un mayor seguimiento:
Caption 16 [en]: that currently has a larger following:

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this last part of the series on resources for getting your Spanish questions answered, Carlos explains how to consult with FundéuRAE directly by using the "Questions" form they offer on their site.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Se tiene que poner mayúscula en el artículo y en el sustantivo?
Caption 52 [en]: Do you have to capitalize the article and the noun?

Warmup Workout

Otavalo - Dea Flor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ya lo tiene ya en dibujo, ya lo tiene en su mente,
Caption 24 [en]: she already has it in a drawing, she already has it in her mind,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: tiene arraigadas creencias cristianas
Caption 56 [en]: has deep-rooted Christian beliefs

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Tu padre tiene su propio avión
Caption 31 [en]: Your father has his own plane

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to pay off his victims, Mariana's boyfriend confronts Marcela.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Aquí tiene.
Caption 14 [en]: Here you go.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: pero cada uno tiene su sitio.
Caption 41 [en]: but each one has its place.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: que tiene Córdoba.
Caption 49 [en]: that Córdoba has.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Nicolás tiene una familia,
Caption 13 [en]: Nicolás has a family,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: yo no le puedo creer que usted tiene la razón.
Caption 65 [en]: I can't believe you're right.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tiene una cita conmigo.
Caption 8 [en]: He has a date with me.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y la idea es que allí trabajamos, eh... todo lo que tiene que ver
Caption 21 [en]: And the idea is that there, we work on, um... everything that has to do

Warmup Workout

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, we accompany Víctor to the emblematic Palace Hotel in Barcelona, Spain, visiting even the suite in which renowned artist Salvador Dalí slept and received visitors.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Y me encuentro en una habitación que tiene cien años.
Caption 7 [en]: And I'm in a room that's a hundred years old.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second part of Silvia's video on aromatic plants, we'll learn about the uses and properties of some of her additional favorites: sage, celery, and lemon verbena.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Para mí, esta planta tiene una energía muy femenina.
Caption 2 [en]: To me, this plant has a very feminine energy.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.