All

Warmup Workout

Soledad - Experiencias

Difficulty: Intermediate

Spain

What's better, the city life or the country life? Let's hear about Soledad's childhood experience growing up in the country and the conclusions she has subsequently drawn.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: La ciudad tiene muchas ventajas
Caption 56 [en]: The city has many advantages,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

What is the first thing you think of when the city of Amsterdam is mentioned? It's not what you think! In this video, Fermín shows us this city's intricate canals and tells us about the disaster that inspired their construction.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y tiene más de mil puentes.
Caption 61 [en]: and has more than a thousand bridges.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Eager to know how much Pablo knows about Sam, Lola questions him before turning her focus to the shelf project with her friends. Meanwhile, Pablo makes the mistake of answering his neighbors' phone.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Pregúntale si tiene zumo, pan y galletas para nosotros.
Caption 38 [en]: Ask her if she has juice, bread, and cookies for us.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y también tiene una estación de metro.
Caption 30 [en]: and also has a subway station.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: es el que tiene más habitantes por metro cuadrado de Europa.
Caption 53 [en]: it's the one that has the most inhabitants per square meter in Europe.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's keep learning more about the Royal Spanish Academy's Linguistic Portal, specifically, the Word Observatory and Games and Challenges sections.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: que no tiene ningún error a nivel de puntuación y escritura.
Caption 64 [en]: that doesn't have any mistake in terms of punctuation and spelling.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No tiene que entrar en detalles con su vida privada, pero...
Caption 3 [en]: You don't have to get into details about your private life, but...

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Every April twenty-third, Sant Jordi's Day, which bears some resemblance to Valentine's Day, is celebrated throughout Catalonia. Victor takes us to the streets of Barcelona, where he interviews some residents to find out what takes place on this special day.

Matches in Transcript

Caption 109 [es]: para nosotros aquí en Barcelona tiene una tradición muy especial.
Caption 109 [en]: for us here in Barcelona, it has a very special tradition.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Tiene el mérito,
Caption 31 [en]: She has the merit,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn the names of even more musical instruments with Sylvia! We can even make our own unique instruments at home.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: no tiene que ser muy caro. Mm-hm...
Caption 37 [en]: doesn't have to be very expensive. Mm-hmm...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ahora toca perdonar al asesino porque tiene una mujer que lo quiere.
Caption 15 [en]: Now we have to forgive the murderer because he has a wife who loves him.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Welcome to the fifth part of this series about resources for getting your most pressing Spanish questions answered as quickly and accurately as possible! In this section, Carlos will let us know how the RAE's Linguistic Portal works.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Por ejemplo, la palabra "música" tiene un signo gráfico
Caption 48 [en]: For example, the word "música" [music] has a graphic symbol

Warmup Workout

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: porque solamente tiene un uso el dinero, es decir,
Caption 59 [en]: because money only has one use, in other words,

Warmup Workout

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dayana is an international business and trade engineer but currently works at a supermarket in Otavalo, Ecuador. In this video, she'll show us which personal hygiene items she uses daily.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Se usa así, tiene este seguro para guardarle.
Caption 11 [en]: It's used like this, it has this guard for storing it.

Warmup Workout

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

After learning about prefixes with Ana Carolina, let's move on to suffixes, or particles that are added to the end of words to alter their meanings.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: la persona que tiene mucho cariño, que demuestra su cariño,
Caption 20 [en]: the person who has a lot of affection, who shows their affection,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.