All

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos continues his exploration of the five senses by teaching us some colloquial expressions that are related to the senses of smell and taste.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Fernando tiene olfato para los negocios.
Caption 21 [en]: Fernando has a nose for business.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: tiene que ver con nuestra expresión facial,
Caption 15 [en]: has to do with our facial expressions

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

There are many Spanish expressions that are related to the five senses. In this video, Carlos will teach us several that are related to the sense of sight, many of which have similar English counterparts.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: que tiene que ver con la vista:
Caption 25 [en]: that has to do with sight:

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia brings us another traditional recipe from the Kawsaymi family: potatoes with amaranth and squash seeds and an herbed pork chop. Step by step, she'll explain to us how to prepare this delicious and nutritious dish.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Es muy nutritivo, tiene mucho hierro, ¿no?
Caption 12 [en]: It's very nutritious; it has a lot of iron, right?

Warmup Workout

El Aula Azul - Un día de surf

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul meets surfing aficionado Ekain at the world-famous Zurriola Beach in San Sebastian, Spain. He'll share with us some advantages and disadvantages of the beach and why he loves surfing, as well as some of the benefits the sport entails for both adults and children.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: ¿Y qué crees que... mm... tiene de positivo el surf para los niños?
Caption 71 [en]: And what positive aspects, mm... do you think surfing has for kids?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: "Si tiene miedo, váyase".
Caption 42 [en]: "If you're afraid, leave."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [en]: Well, she's got some very pretty eyes.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Helena is a Venezuelan immigrant who currently resides in Buenos Aires, Argentina. Let's accompany her to this beautiful city to learn more about it and hear her suggestions about places to visit.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que es uno de los parques más grandes que tiene la ciudad
Caption 12 [en]: which is one of the biggest parks the city has

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Sí, es verdad. Aparte de eso tiene un jardín bien grande. -Mm...
Caption 58 [en]: Yes, it's true. Aside from that, it has quite a big backyard. -Mm...

Warmup Workout

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Where did the water on Mars go? How has the COVID-19 pandemic affected the Oscars and the film industry in general? Be sure to watch this news segment with Cleer to find out the answers to these queries.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: tiene lugar en febrero,
Caption 31 [en]: takes place in February,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Es que no tiene caso seguir.
Caption 40 [en]: It's just that it doesn't make sense to keep going.

Warmup Workout

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: tiene, eh... muchos beneficios
Caption 14 [en]: has, um... a lot of benefits

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficulty: Intermediate

Spain

The Senda Litoral [Coastal Path] is an ambitious project on Spain's Costa del Sol in the province of Málaga that, once completed, will extend along one hundred and eighty kilometers of coastline, connecting and making accessible to tourists many existing aspects of the infrastructure in this region. Fermín shares with us some details about this exciting project, the municipalities it includes, and some of its most spectacular beaches.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: tiene unos objetivos claros:
Caption 31 [en]: has some clear objectives:

Warmup Workout

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Babel Music introduces us to the quitiplás, a fascinating musical instrument from Mestizo America that is made of bamboo and comes in different sizes and pitches.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: cada quitiplás tiene un tamaño diferente.
Caption 33 [en]: every quitiplás has a different size.

Warmup Workout

Música andina - La flauta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn about the Andean transverse flute, an age-old musical instrument that is typically played during baptisms, wakes, and the Inti Raymi celebrations in June in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y la hembra, la que tiene el sonido más agudo.
Caption 15 [en]: and the female, the one that has the higher-pitched sound.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.