All

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tiene sus inicios alrededor de hace doscientos años
Caption 6 [en]: It got its start about two hundred years ago

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Gio is a Venezuelan woman who, due to the economic crisis in her homeland, decided to emigrate from her country along with her husband. She shares her story with us from Barcelona, where she currently resides.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que la ciudad tiene para ofrecerte.
Caption 13 [en]: that the city has to offer you.

Warmup Workout

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

Jacky sings a popular spring song. Let's learn Spanish by singing!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [en]: with this song and all the content Yabla has for you.

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Se tiene [sic] que dar pasos largos en dirección hacia la caída.
Caption 47 [en]: One has to take long steps in the direction of the fall.

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: El aguacate tiene vestigios de más de diez mil años atrás.
Caption 4 [en]: The avocado can be traced back to more than ten thousand years ago.

Warmup Workout

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) is a singer-songwriter with many years of experience in musical genres ranging from folklore to modern. Her work is recognized on alternative networks in America and Europe, such as Bandcamp and Spotify.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Que esta historia tiene que morir así
Caption 15 [en]: As this story has to die that way

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estar enamorado de una mujer mayor tiene un problema.
Caption 53 [en]: Being in love with an older woman has one problem.

Warmup Workout

Jacky - Canción de la granjera

Difficulty: Newbie

Colombia

The English representation of the sound that a rooster makes is "cock-a-doodle-doo," but what is it in Spanish? Learn this and more as Jacky sings us the "Farmer's Song."

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Quieren saber qué animales tiene nuestra granjera en su casa?
Caption 10 [en]: Do you want to know what animals our farmer has in her house?

Warmup Workout

Juan Sánchez - Personajes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Comedic actor Juan Sanchez gives us some humorous examples of how the quarantine might bring out some eccentric behavior in our friends with various personality types.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: El amigo que tiene el trastorno alimenticio
Caption 63 [en]: The friend who has the eating disorder

Warmup Workout

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Claudia Montoya shares with Yabla her most recent single, "Volverte a abrazar" [To Hug You Again]. Accompanied by an eclectic group of artists from Germany, Argentina, Cuba, Chile, Japan, Spain, and Peru, Montoya describes rhythmically this period of quarantine and her desire to return to normality.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Por esta terrible causa que aún no tiene remedio
Caption 7 [en]: Due to this terrible cause that still has no remedy

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: porque ella sabe que tiene su patio
Caption 77 [en]: because she knows she has her patio,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

How much do you know about cats? Fermin tells us some interesting facts about these incredible creatures, their behavior, habits, and personalities.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mucha gente que tiene gatos sabrá de lo que hablo,
Caption 5 [en]: Many people who have cats will know what I'm talking about,

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: La ciudad claramente tiene un estilo morisco,
Caption 25 [en]: The city clearly has a Moorish style,

Warmup Workout

Quito - El Panecillo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's travel to Quito, Ecuador with Cristina to visit El Panecillo, a famous hill and wonderful natural viewpoint guarded by the world's only winged virgin.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Tiene una altura de treinta metros incluida su base.
Caption 53 [en]: Including its base, it's thirty meters tall.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que tiene oportunidades para todos los gustos.
Caption 21 [en]: that has opportunities for every taste.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.