All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mary Moon can only change one of their destinies.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Eh... Pues... -A mí. -...Dinoleto tiene que madurar
Caption 48 [en]: Um... Well... -Mine. -...Dinoleto has to mature

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Vamos a ver, ¿tiene usted alguna orden judicial o algo parecido?
Caption 24 [en]: Let's see, do you have any warrant or anything like that?

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: No tiene descendencia alguna,
Caption 39 [en]: He doesn't have any offspring

Warmup Workout

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria teaches us, step by step, how to prepare a delicious tortilla española [Spanish omelette] for yourself or your guests.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y la patata no tiene que llegar a freír.
Caption 46 [en]: and the potato shouldn't get to the point of frying.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [en]: But the sea urchin doesn't have hair.

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: de que uno tiene que sentarse en determinada posición para meditar.
Caption 32 [en]: that one has to sit in a certain position to meditate.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: pero quien sea la tiene difícil
Caption 8 [en]: but whoever it is has got it rough

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: también tiene su mascota.
Caption 41 [en]: she also has her pet.

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Solamente tiene una lámpara de mesa,
Caption 29 [en]: It just has a table lamp,

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Es una zona que tiene mucho interés,
Caption 6 [en]: It's a very interesting area,

Warmup Workout

Ciudad de Panamá - Milton y el canal

Difficulty: Intermediate

Panama

When in Panama City, the world-famous Panama Canal is a must-see. Local tour guide Milo takes us by car over the Bridge of the Americas, the first bridge to be built over the canal.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Panamá tiene muchos lugares importantes.
Caption 6 [en]: Panama has many important places.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Lo que dicen dos personas tiene más valor que lo que dice una.
Caption 34 [en]: What two people say has more value than what one says.

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Tiene muy buen color.
Caption 68 [en]: It has very good color.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ya que una tercera parte de los tres mil habitantes que tiene
Caption 19 [en]: since a third of the three thousand inhabitants it has

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Eh, todo tiene que ir de la... de la mano, entonces...
Caption 35 [en]: Um, everything has to go hand... hand in hand, so...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.