All

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y cada quien tiene que aprenderse a aceptar
Caption 38 [en]: and everyone has to learn to be accepting

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Casas tiene algo importante que decirle, venga!
Caption 20 [en]: Casas has something important to tell you, come!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [en]: She told me that all of her family has fish tails!

Warmup Workout

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulty: Advanced

Ecuador

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Toda esta parte tiene que... del aseo para arriba.
Caption 38 [en]: All this part has to... from the cleaning [go] up there.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Cyndy ¿qué nombre tiene lo que acabamos de ver?
Caption 42 [en]: Cyndy, what's the name of what we just saw?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: o no sé que pasó, pero que la mánager no tiene el nuevo número.
Caption 20 [en]: or I don't know what happened, but the manager doesn't have the new number.

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulty: Advanced

Mexico

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: esta ciudad que tiene un malecón muy bonito.
Caption 7 [en]: this city that has a very beautiful boardwalk.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: Se trata de una frase que tiene varios verbos en modo imperativo.
Caption 79 [en]: It's a sentence that has several verbs in the imperative mood.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains in detail the correct use of the negative form of the imperative tense, providing several examples.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Señor, si tiene alguna pregunta,
Caption 48 [en]: Sir, if you have some question,

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Ahí tiene que estar lista, ¿para qué?
Caption 47 [en]: It has to be ready there, what for?

Warmup Workout

Ana Carolina - Salir de compras

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina takes us to a clothing store to teach us some useful vocabulary and phrases for shopping.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: o: "¿Tiene poliéster este pantalón?"
Caption 29 [en]: o: "Do these pants have polyester?"

Warmup Workout

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: tiene que combinar así de esta forma.
Caption 23 [en]: it has to match like this in this way.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [en]: He was very sad because everybody is afraid of him.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Ninguna calle tiene número.
Caption 56 [en]: No street has a number.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: ¿No se supone que la policía o la compañía de seguros tiene que hacer peritajes?
Caption 75 [en]: Aren't the police or the insurance company supposed to do expert's reports?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.