All

Warmup Workout

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulty: Intermediate

Colombia

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Eh... Tiene aproximadamente unos nueve millones de habitantes,
Caption 56 [en]: Um... It has approximately some nine million inhabitants,

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Maria provides some very straightforward information in order to complete the enrollment for her friend, Christopher's intensive Spanish course at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Y cuántos años tiene?
Caption 11 [en]: And how old is he?

Warmup Workout

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y tiene dos compartimientos.
Caption 32 [en]: and has two compartments.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Mira, tiene un mundo,
Caption 62 [en]: Look, he has his own world,

Warmup Workout

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dicen que tiene una pena
Caption 3 [en]: They say she has an affliction

Warmup Workout

Curso de español - Disculpe, ¿hay un cine por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Maria continues to teach her students how to ask for directions, as well as to explain in detail how to get from one place to another.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Después tiene que torcer a'...
Caption 37 [en]: Then you have to turn t'...

Warmup Workout

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina gives us seven useful tips for improving our pronunciation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Tiene dos maneras.
Caption 63 [en]: There are two ways.

Warmup Workout

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria creates a dialogue with her students so that they can practice how to explain where the school is, for example, in relation to other locations.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Primero tiene...
Caption 16 [en]: First you have...

Warmup Workout

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria shows us how to get around and ask for directions in the city.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Tiene que ir todo derecho, ¿sí?
Caption 25 [en]: You have to go straight ahead, right?

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y el animal en diez, doce días tiene ese ojo perfectamente, ¿eh?
Caption 22 [en]: and the animal in ten, twelve days has got that eye perfect, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Me tiene loco, muerto.
Caption 14 [en]: She's got me crazy, dying.

Warmup Workout

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Cada flamenco tiene un número único
Caption 61 [en]: Each flamingo has a unique number

Warmup Workout

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulty: Intermediate

Cuba, Miami

The song, "Mi Tierra" [My Land], by Cuban American artist, Gloria Estefan's third album of the same name, celebrates her Cuban roots.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Porque tiene tus raíces y lo que dejas atrás
Caption 20 [en]: Because it has your roots and what you leave behind

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Memories of the mansion flood back to Yago when he goes to visit Lucio in hopes of wishing him well, as well as asking him for a favor for Morena.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Ese piojoso con el auto que tiene...
Caption 58 [en]: That dirt bag with the car he has...

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Tiene que estar hirviendo por más de media hora.
Caption 22 [en]: It has to be boiling for more than half an hour.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.